1
00:00:05,168 --> 00:00:30,168
Subscene Ji hêla Sahos ve hatî afirandin. com. 
Ji kerema xwe Binirxînin Ji bîr nekin.

2
00:00:33,368 --> 00:00:37,247
ÇÊVEKIR: Hatiye gotin
sêrbaz ji cîhana me winda bû

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,665
demeke dirêj berê,

4
00:00:38,831 --> 00:00:42,710
û ku mirovahî nikare
êdî daxwazên xwe pêk tîne

5
00:00:42,794 --> 00:00:44,837
bi hêza daxwazan.

6
00:00:45,004 --> 00:00:49,008
Ji bo kesên ku winda kirine
dîtiniyek ecêb a çavên zaroktiyê,

7
00:00:49,133 --> 00:00:52,929
pêşkêşî vir e
çîroka kurekî biçûk

8
00:00:53,012 --> 00:00:55,431
û efsûnek
Daxwaza Sersalê

9
00:00:55,515 --> 00:00:58,560
ku guherî
jiyana wî her û her.

10
00:01:01,479 --> 00:01:06,150
Ew di sala 1985 de dest pê kir, di a
bajarokek li derveyî Boston.

11
00:01:07,360 --> 00:01:12,282
Ev şeva Noelê bû, û her tişt
zarok bi ruhê bilind bûn.

12
00:01:12,365 --> 00:01:14,450
Ew dema taybetî ya salê

13
00:01:14,534 --> 00:01:16,786
dema zarokên Boston
li hev kom kirin

14
00:01:16,953 --> 00:01:18,705
û li zarokên Cihû xistin.

15
00:01:18,830 --> 00:01:19,998
Hey, Greenbaum!

16
00:01:20,290 --> 00:01:21,291
Uh-oh.

17
00:01:21,374 --> 00:01:22,375
Wî bigirin!

18
00:01:22,750 --> 00:01:24,002
(ZAROK DIGIRIN)

19
00:01:26,754 --> 00:01:30,425
Lê zarokek hebû
ne di ruhê ewqas baş de bû.

20
00:01:30,508 --> 00:01:32,260
Little John Bennett,

21
00:01:32,343 --> 00:01:34,512
ew yek kurik tê de
her taxek

22
00:01:34,596 --> 00:01:37,307
yê ku tenê demek dijwar heye
hevaltiyê dikin.

23
00:01:37,682 --> 00:01:39,225
Hey, GUYS, ez dikarim bilîzim?

24
00:01:39,309 --> 00:01:40,435
Ji vir derkeve, Bennett.

25
00:01:40,518 --> 00:01:41,561
Wenda bibe, Bennett!

26
00:01:41,644 --> 00:01:42,604
Ji vir derkeve, Bennett!

27
00:01:42,687 --> 00:01:44,188
Erê, Bennett
winda bibin.

28
00:01:44,522 --> 00:01:45,898
(BÊDARÎ DIQIRÎ)

29
00:01:47,317 --> 00:01:49,694
Yûhenna xwest
bi hemû dilê xwe

30
00:01:49,777 --> 00:01:52,989
ji bo wî, hevalê rast
ku ew bikaribe gazî ya xwe bike.

31
00:01:53,531 --> 00:01:57,285
Û wî dizanibû ku eger ew
qet ew heval dît,

32
00:01:57,368 --> 00:01:59,412
ew ê tu carî dev jê berneda.

33
00:02:01,831 --> 00:02:06,210
Welê, wekî her sal dike,
Sibeha Noelê di dawiyê de hat.

34
00:02:06,544 --> 00:02:10,548
Hemû zarokan vedibûn
diyariyên wan bi şahiya betlaneyê.

35
00:02:18,181 --> 00:02:20,058
Û ji bo biçûk John Bennett,

36
00:02:20,141 --> 00:02:24,729
Roja Noelê anîn a
hatina nû ya pir taybetî.

37
00:02:29,817 --> 00:02:31,611
Wow!
(BAVÊ YÛHENNA DIKEÇE)

38
00:02:31,694 --> 00:02:34,405
Ez texmîn dikim Santa bala xwe da
tu îsal çiqas baş bû, ha?

39
00:02:34,489 --> 00:02:36,407
Aw! Newroz pîroz be, John.

40
00:02:37,492 --> 00:02:38,618
DENGÊ LÊSTÎKÊ BI KIRIN:
Ez ji te hez dikim!

41
00:02:39,202 --> 00:02:40,620
Ew dipeyive!

42
00:02:40,745 --> 00:02:41,913
(BAVÊ YUHENNA DIKENE)

43
00:02:42,121 --> 00:02:44,374
Ez diçim
navê te Teddy.

44
00:02:46,501 --> 00:02:50,171
NAVENDA NÛÇEYAN: Yûhenna bû
tavilê bi Teddy ve girêdayî ye.

45
00:02:50,254 --> 00:02:52,799
Tiştek hebû
li ser wê hirçê

46
00:02:52,882 --> 00:02:56,344
ku wî hîs kir ku
di dawiyê de hevalek wî hebû

47
00:02:56,427 --> 00:02:59,806
bi kê re dikare parve bike
razên wî yên kûr.

48
00:02:59,889 --> 00:03:01,307
DENGÊ LÊSTÎKÊ BI KIRIN:
Ez ji te hez dikim!

49
00:03:01,933 --> 00:03:03,935
Ez jî ji te hez dikim, Teddy.

50
00:03:04,769 --> 00:03:08,564
Hûn dizanin, ez ji we re dixwazim
bi rastî dikaribû bi min re biaxive.

51
00:03:08,731 --> 00:03:12,902
Ji ber ku wê hingê, em dikarin çêtirîn bibin
hevalên her û her.

52
00:03:13,903 --> 00:03:16,989
NAVENDA NÛÇEYAN: Niha, heke hebe
tiştê ku hûn dikarin pê ewle bin,

53
00:03:17,073 --> 00:03:21,828
ew e ku tiştek bêtir tune
ji xwesteka xortekî bi hêz.

54
00:03:22,412 --> 00:03:24,539
Ji bilî helîkoptereke Apache.

55
00:03:24,622 --> 00:03:28,126
Helîkopterek Apache heye
mîtralyoz û mûşekan.

56
00:03:28,209 --> 00:03:31,879
Ew bandorkerek bêbawer e
temamê çekan,

57
00:03:31,963 --> 00:03:34,924
makîneyeke mirinê ya mutleq.

58
00:03:35,800 --> 00:03:37,552
Erê, wekî ku derket holê,

59
00:03:37,635 --> 00:03:41,097
John ya bêkêmasî hilbijart
şev ji bo ku daxwazek.

60
00:04:18,760 --> 00:04:19,969
Teddy?

61
00:04:23,806 --> 00:04:25,099
Teddy?

62
00:04:29,562 --> 00:04:30,646
Teddy?

63
00:04:39,071 --> 00:04:40,156
Teslîm nebe.

64
00:04:40,281 --> 00:04:41,282
(QIRÎN)

65
00:04:41,365 --> 00:04:43,576
Tu hevalê min ê herî baş î, John.

66
00:04:43,868 --> 00:04:46,412
Ma te...
Te tenê peyivî?

67
00:04:46,496 --> 00:04:47,955
Ew qas şaş nebînin.

68
00:04:48,039 --> 00:04:50,124
Tu yê ku xwestî yî
ji bo wê, ne tu?

69
00:04:50,875 --> 00:04:54,337
Yeah.
Min ew xwest.

70
00:04:54,629 --> 00:04:56,297
Erê, ez li vir im.

71
00:04:56,380 --> 00:04:59,425
Wateya we, em bibin
hevalên herî baş bi rastî?

72
00:04:59,509 --> 00:05:00,843
Bi rastî.

73
00:05:01,052 --> 00:05:02,303
Her û her û her?

74
00:05:02,595 --> 00:05:03,888
Baş xuyadike.

75
00:05:05,556 --> 00:05:08,851
NAVENDA NÛÇEYAN: Yûhenna hema nêzîk bû
kurê herî bextewar ê dinyayê

76
00:05:08,935 --> 00:05:12,438
û wî nedikarî li bendê be ku bêje
her kes mizgîniya xweş.

77
00:05:12,772 --> 00:05:15,566
Dayê, Bavo, texmîn bike çi?
Hirçê tedî yê min sax e!

78
00:05:15,650 --> 00:05:16,818
(ÇÎN)

79
00:05:16,901 --> 00:05:18,653
Bi rastî? Belê, ne
ku heyecan.

80
00:05:18,736 --> 00:05:21,113
Na, dayê, ew bi rastî sax e.
Dîtinî.

81
00:05:21,823 --> 00:05:23,658
Newroz pîroz be,
her kesî.

82
00:05:24,242 --> 00:05:25,326
(QIRÎ)
(XWEDAN SHIRKIRINA)

83
00:05:25,409 --> 00:05:26,494
Jesus H. Fuck!

84
00:05:26,744 --> 00:05:28,204
Werin em hemî bibin hevalên herî baş.

85
00:05:28,287 --> 00:05:29,288
Wey xwedê!

86
00:05:29,372 --> 00:05:31,374
Yûhenna, ji wê tiştê dûr bikeve.
Niha li vir bigerin.

87
00:05:31,457 --> 00:05:32,959
Lê bavo...
Li vir here!

88
00:05:33,251 --> 00:05:34,585
DAYIKA YUHENNA: Li bavê xwe guhdarî bike!
Were vir!

89
00:05:34,669 --> 00:05:36,546
Helen, çeka min bigire.
Bavo, na!

90
00:05:36,629 --> 00:05:37,797
Ma ew çeka hembêzkirinê ye?

91
00:05:37,880 --> 00:05:39,465
Helen, çeka min bigire,
û gazî polîs bike!

92
00:05:39,715 --> 00:05:42,802
Bibore, birêz Bennett, ez
nedixwest kesek bitirsîne.

93
00:05:42,969 --> 00:05:45,054
Min tenê John dixwest
û ez bibim heval.

94
00:05:45,137 --> 00:05:48,599
Erê, bavo, min daxwazek dawî kir
şeva ku Teddy sax bû

95
00:05:48,683 --> 00:05:49,976
û daxwaza min pêk hat.

96
00:05:51,727 --> 00:05:53,437
Wey xwedê!

97
00:05:54,689 --> 00:05:56,315
Ev mûcîze ye.

98
00:05:57,191 --> 00:05:59,777
Ew mûcîzeya Sersalê ye.

99
00:06:00,528 --> 00:06:03,114
Tu tenê mîna
Zarok Îsa.

100
00:06:03,698 --> 00:06:07,785
ÇÊVEKER: Belê, ne demek dirêj bû
çîroka kerameta Yûhenna ya biçûk

101
00:06:07,869 --> 00:06:09,620
milet hejandibû.

102
00:06:09,787 --> 00:06:11,038
Ji derûdora Bostonê

103
00:06:11,122 --> 00:06:13,916
tê çi ye, bê şik,
çîroka herî bêbawer ...

104
00:06:14,083 --> 00:06:15,877
Heywanê dagirtî yê xortekî

105
00:06:15,960 --> 00:06:18,588
bi efsûnî hatiye jiyanê ji bo,
heta niha sedemên ne diyar ...

106
00:06:18,754 --> 00:06:23,342
Binêrin Îsa çi kir! Binêrin Îsa çi kir!
Binêrin Îsa çi kir!

107
00:06:24,010 --> 00:06:27,555
NAVENDA NÛÇEYAN: Demek dirêj, Teddy
bû navdarek mezin

108
00:06:27,638 --> 00:06:29,056
di mafê xwe de.

109
00:06:29,307 --> 00:06:30,433
(PELAWÎ)

110
00:06:34,312 --> 00:06:35,479
Silav, Teddy.

111
00:06:39,567 --> 00:06:42,403
(PÊŞÎN) Tu... tu yî...
Tu min şaş dikî.

112
00:06:43,029 --> 00:06:45,239
Ji ber hin sedeman ez te fikirîm
diçûn bilindtir bûn.

113
00:06:45,323 --> 00:06:47,742
Min digot qey tu yî
dê bibe funnier.

114
00:06:47,825 --> 00:06:49,118
(TEMAŞAHÊ DIKIN)

115
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
NAVENDA NÛÇEYAN: Lê bi rê ve
hemî navûdeng,

116
00:06:53,873 --> 00:06:57,960
Teddy qet ji bîr nekir
hevalê wî yê herî baş, John.

117
00:06:58,044 --> 00:07:00,671
The thunder
nikarin me bigirin, rast?

118
00:07:00,796 --> 00:07:04,425
Na, em hevalên birûskê ne,
û birûskê pê dizane.

119
00:07:04,508 --> 00:07:06,010
Em bi tevahî ewle ne.
(BÛN REŞÎ)

120
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
Teddy?

121
00:07:08,304 --> 00:07:09,305
Erê, John?

122
00:07:09,472 --> 00:07:12,058
Ma hûn soz didin em ê
her tim bi hev re bin?

123
00:07:12,683 --> 00:07:14,101
Ez soz didim.

124
00:07:14,518 --> 00:07:15,978
(BÛN BI BI DIR KIRIN)

125
00:07:16,687 --> 00:07:19,023
hevalên Thunder ji bo jiyanê.

126
00:07:19,565 --> 00:07:22,151
hevalên Thunder ji bo jiyanê.

127
00:07:23,694 --> 00:07:28,574
Û ev sozek bû
yek ji wan qet ji bîr nekir.

128
00:07:29,533 --> 00:07:32,620
Ji ber vê yekê, li ku derê ne
John û Teddy îro?

129
00:07:32,703 --> 00:07:34,789
Belê, bila min
bi vî awayî danî.

130
00:07:34,872 --> 00:07:38,084
Çiqas şelpek mezin be jî
tu li vê dinyayê dikî,

131
00:07:38,167 --> 00:07:42,088
gelo tu Corey Feldman î,
Frankie Muniz, Justin Bieber,

132
00:07:42,171 --> 00:07:44,006
an hirçê tedî ku diaxive,

133
00:07:44,090 --> 00:07:46,717
di dawiyê de,
kes guh nade.

134
00:10:12,196 --> 00:10:13,447
(BÛBÛNA AVÊ)

135
00:10:18,869 --> 00:10:19,912
(KUXE)

136
00:10:20,246 --> 00:10:22,039
Ma ez diwêrim binêrim
di saetê de?

137
00:10:22,414 --> 00:10:26,168
Binêre, tenê ez dibêjim ev e
Jinên Boston, bi tevahî,

138
00:10:26,252 --> 00:10:29,630
celebek ji jinan ziravtir, ziravtir e
ji deverên din ên jiyanê.

139
00:10:29,880 --> 00:10:31,382
Ew bêbextî ye. Lorî çi ye?
Ew germ e.

140
00:10:31,465 --> 00:10:33,551
Na, Lori ji Pennsylvania ye.
Ew ne keçek Boston e.

141
00:10:33,676 --> 00:10:34,718
Ew qas ne xerab in.

142
00:10:34,885 --> 00:10:37,138
Binêrin, rastiya ku we heye
ku bêje ew ne ew qas xirab in

143
00:10:37,221 --> 00:10:38,556
tê wateya ku
ew ewqas xerab in.

144
00:10:38,848 --> 00:10:40,933
Ma we qet Boston bihîst
keçik orgazmê heye?

145
00:10:41,016 --> 00:10:45,354
(BI DENGÊ BOSTONÊ) Oh, erê, erê, erê!
Zehmettir! Zehmettir!

146
00:10:45,437 --> 00:10:47,356
Ya Xwedê,
ew pir baş bû!

147
00:10:47,439 --> 00:10:50,651
Niha ez ê biçim kaşê xwe
rû bi Pepperidge Farm!

148
00:10:52,236 --> 00:10:53,279
(KUXE)

149
00:10:53,362 --> 00:10:55,447
Îsa, ev qels e.

150
00:10:55,614 --> 00:10:59,118
Ew jî min bilind nake. min girt
ku ez bi xortê xwe yê gewr re biaxivim.

151
00:10:59,201 --> 00:11:00,202
Ew ji bo min dixebite.

152
00:11:00,286 --> 00:11:01,871
Ez difikirim ku ew şêrîn e. Ez diçim
ku bi wî re biaxive.

153
00:11:01,954 --> 00:11:04,206
Ez nizanim ku hûn dixwazin biçin
ji tiryakfiroşekî bi gilî.

154
00:11:04,290 --> 00:11:07,209
Na. Ez vî zilamî ji mêj ve nas dikim.
Ez wî ji 9/11 ve nas dikim.

155
00:11:07,293 --> 00:11:09,962
Tê bîra te? Min digot, "Oh, şêt, 9/11.
Divê ez bilind bibim."

156
00:11:10,254 --> 00:11:11,839
Saet 9:30 e?
Yeah.

157
00:11:11,922 --> 00:11:13,465
Xem, ez pê ketim
bikeve ser kar!

158
00:11:13,757 --> 00:11:15,259
Ez nizanim
ger ez bikaribim ajotinê bikim!

159
00:11:15,509 --> 00:11:17,553
Baş e, ez ê te ajotim.
Ez xwe baş hîs dikim.

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,867
(BRAKE QIRTIN)

161
00:11:40,284 --> 00:11:42,286
Fuck!
Shit.

162
00:11:42,369 --> 00:11:43,412
Ey mêro!

163
00:11:43,579 --> 00:11:47,082
TED: Johnny, ez bibore, mêro. Ew
car tenê ji nedîtî ve hat.

164
00:11:47,208 --> 00:11:48,626
Xwedêyo, xerab e?

165
00:11:49,710 --> 00:11:50,753
Ey mêro!

166
00:11:51,295 --> 00:11:54,465
John! Ez dikarim biaxivim
bi te re, ji kerema xwe?

167
00:11:54,548 --> 00:11:55,549
Shit.

168
00:11:55,633 --> 00:11:57,051
Baş e, here, here, here.
Ezê ji vir derkevim.

169
00:11:57,134 --> 00:11:58,344
Silav, Thomas, tu çawa yî?

170
00:12:03,891 --> 00:12:05,059
(PÊŞKIRINA METAL)

171
00:12:12,191 --> 00:12:13,192
MÊRIK: ehmeq!

172
00:12:13,275 --> 00:12:15,736
TED: Ev xerabiya min e.
Min tweetek dişand.

173
00:12:17,780 --> 00:12:19,907
John, hema hema 10:00 e.

174
00:12:20,616 --> 00:12:22,660
Ez dizanim, ezbenî, ez bibore.
Ew ne sûcê min bû.

175
00:12:23,577 --> 00:12:24,662
Mebesta te çi ye?

176
00:12:26,121 --> 00:12:27,331
(STAMMERS)

177
00:12:27,957 --> 00:12:31,335
Ez texmîn dikim ku ez bi rastî ne amade bûm
ji bo pirsek li pey.

178
00:12:32,253 --> 00:12:34,838
John, her tiştê ku divê hûn bikin
ne qeşmer e

179
00:12:34,922 --> 00:12:37,424
û tu karê min distînî gava ku ez
meha pêş de biçin pargîdaniyê.

180
00:12:37,508 --> 00:12:39,176
Tu yê nû yî
gerînendeyê şaxê.

181
00:12:39,260 --> 00:12:41,262
Tiştê ku divê hûn bikin
ne qeşmer e.

182
00:12:41,345 --> 00:12:42,846
Ez vê yekê fêm dikim.
Baş.

183
00:12:43,222 --> 00:12:44,890
Bi bihîstina wê kêfxweş im.

184
00:12:45,015 --> 00:12:48,727
Ji ber ku di mehekê de,
jiyana min dibe jiyana te.

185
00:12:48,811 --> 00:12:51,772
Salê 38,000 dolaran
gerînendeyê şaxê

186
00:12:51,855 --> 00:12:54,942
kî hevalên şexsî ye
bi Tom Skerritt re.

187
00:12:55,025 --> 00:12:56,652
Jiyanek ne xirab e, ne wusa?

188
00:12:57,194 --> 00:12:58,362
No.

189
00:12:59,196 --> 00:13:01,282
Ez ê tiştekî nîşanî we bidim
ku ez hez nakim nîşanî mirovan bidim

190
00:13:01,365 --> 00:13:04,118
ji ber ku ez wan naxwazim
cuda muamelekirina min.

191
00:13:07,037 --> 00:13:09,123
Boom.
Ew ez û Skerritt.

192
00:13:09,373 --> 00:13:10,416
Wow.

193
00:13:10,499 --> 00:13:12,126
Bi Xwedê rast, "Wey."

194
00:13:12,584 --> 00:13:14,128
Ez ê te girêbidim
ji bo xwarkirina otomobîlê

195
00:13:14,211 --> 00:13:15,671
û ji bo nîşandanê
îro dereng, baş e?

196
00:13:16,046 --> 00:13:17,923
Biceribînin û hinekî din bin
sibê berpirsiyar.

197
00:13:18,007 --> 00:13:19,591
Ez ê, birêz, ez soz didim.

198
00:13:21,010 --> 00:13:22,261
Ez naçim
te bihêle, Goose.

199
00:13:23,137 --> 00:13:24,138
Çi?

200
00:13:24,805 --> 00:13:25,806
Çeka sereke.

201
00:13:26,473 --> 00:13:27,516
Wiha?

202
00:13:28,225 --> 00:13:29,226
Tom Skerritt.

203
00:13:30,144 --> 00:13:31,395
Ez dizanim ku.

204
00:13:31,603 --> 00:13:32,646
Ji vir derkeve, baş e?

205
00:13:32,771 --> 00:13:33,814
Spas dikim, ezbenî.

206
00:13:34,440 --> 00:13:36,817
Baş e, li vir kilîtên te hene,
peymana weya kirê,

207
00:13:36,900 --> 00:13:38,610
tezmînat
nexşeya Boston.

208
00:13:38,902 --> 00:13:41,238
Spas ji bo hilbijartina Liberty.
Bi ewlehî ajotin.

209
00:13:41,322 --> 00:13:43,073
Spas.
Gelek spas.

210
00:13:44,575 --> 00:13:45,909
Min bihîst ku hûn hatine kuştin.

211
00:13:46,744 --> 00:13:49,038
Îsa, mêro, tu mîna şêt xuya dikî, mêro.
Çi qewimî?

212
00:13:49,288 --> 00:13:52,291
Nizanim, ez gêj bûm
şeva borî winda kirin.

213
00:13:52,374 --> 00:13:56,128
Têlefona min dibêje ku min ji yekî re SMS şand
3:15, ji wan xwest ku li min bixin.

214
00:13:56,545 --> 00:14:00,257
Û paşê, di 4:30 de, min nivîsek şand
heman kes dibêje, "spas."

215
00:14:00,466 --> 00:14:01,467
Û ew nayê bîra we?

216
00:14:01,675 --> 00:14:02,843
Na, wek cara berê.

217
00:14:03,218 --> 00:14:05,095
Ew tenê dilovan xuya dike
ya gay, ne wisa?

218
00:14:05,596 --> 00:14:07,097
Ez nizanim.
Belkî, erê.

219
00:14:07,181 --> 00:14:09,600
Welê, hûn difikirin ku hûn beşek in
ji hinek gay beat-up dinyaya jêr?

220
00:14:09,683 --> 00:14:11,685
Mîna yekî ji wan gayan
klûbên lêdanê an tiştek?

221
00:14:11,977 --> 00:14:13,520
Ez nizanim.
Ez çiçikan dikolim, mêro.

222
00:14:13,604 --> 00:14:15,522
Tiştek jê nayê bîra min.
Ez pir gêj bûm.

223
00:14:15,606 --> 00:14:16,732
Dibe ku ez gay bim,
Ez nizanim.

224
00:14:16,815 --> 00:14:18,400
Ma hûn veşartinê difikirin
ji bo min hinekî?

225
00:14:18,484 --> 00:14:20,027
Dibe ku ez herim razêm
li John.

226
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
Hey hevalno.
Li ku derê daleqandî ye?

227
00:14:21,779 --> 00:14:23,364
Hey, Alix, çi ye? You
şeva borî bikevin klûbê?

228
00:14:23,572 --> 00:14:26,992
Ji ber ku ez ketim hundir
bouncer douche-rûyê bû.

229
00:14:27,076 --> 00:14:28,452
Lê min hevaltî kir
di rêzê de.

230
00:14:28,660 --> 00:14:29,828
Ew baş e, ez texmîn dikim.

231
00:14:29,912 --> 00:14:32,539
Hey, guys, kes
xwaringeheke xweş nas bike,

232
00:14:32,623 --> 00:14:33,624
wek tiştekî
li ku derê didin der

233
00:14:33,707 --> 00:14:34,958
belaş bubblegum
di serşokê de?

234
00:14:35,125 --> 00:14:36,168
Bo çi?

235
00:14:36,251 --> 00:14:37,711
Min û Lorî hevdu hevdu dît
sibê çar sal.

236
00:14:37,795 --> 00:14:39,463
Ez dixwazim wê bigirim
cihekî bi rastî xweş.

237
00:14:39,588 --> 00:14:41,256
Aw, pîroz be, John.

238
00:14:41,382 --> 00:14:43,133
GUY: Hûn bûne
çar salan derkeve derve?

239
00:14:43,300 --> 00:14:45,219
Têkiliya min a herî dirêj
wek şeş mehan bû

240
00:14:45,302 --> 00:14:46,762
û paşê ew ferq kir
di xewê de.

241
00:14:46,845 --> 00:14:49,598
Ez wek, "Ez ji vir im, mêr."
Berî ku ew şiyar bibe ez çûm.

242
00:14:49,973 --> 00:14:51,809
Tu ne
pir tolerant e, ha?

243
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
Lorî her dem fart
li ber te?

244
00:14:53,394 --> 00:14:54,436
Yeah.

245
00:14:55,521 --> 00:14:57,481
Bicî?
Erê, gelek caran.

246
00:14:58,232 --> 00:14:59,983
Tu Îtalî yî?
No.

247
00:15:01,402 --> 00:15:02,444
Çima?

248
00:15:02,986 --> 00:15:04,530
Guh nedê.
Wê bîne cem Benîhana.

249
00:15:04,696 --> 00:15:06,573
John, binêre, ne tu
piştî çar salan bifikirin

250
00:15:06,657 --> 00:15:08,784
dibe ku ew hêvî dike
tiştekî ji şîvê zêdetir?

251
00:15:08,867 --> 00:15:09,952
Wek çi?

252
00:15:10,035 --> 00:15:14,039
Ez nizanim, lê eger ez bûm,
Ez ê li hêviya pêşniyarek bim.

253
00:15:14,415 --> 00:15:16,667
Werin, kes li hêviya xwe nîne
kesek pêşniyar bike.

254
00:15:16,750 --> 00:15:18,127
Yanî zewac ne...

255
00:15:19,336 --> 00:15:21,839
Ma evîn ne bes e? Ez pêşkêş dikim
ew evîn bes e.

256
00:15:22,172 --> 00:15:25,008
Hûn dikarin zengilê têxin wê
kerê, bila wê biqelişe.

257
00:15:25,217 --> 00:15:26,844
(TEMA MUZÎKÊ LÊZIN)

258
00:15:32,391 --> 00:15:34,476
Pir xerab, lê pir baş.

259
00:15:34,560 --> 00:15:35,561
(KUXE)

260
00:15:35,769 --> 00:15:37,271
Hey, bi awayê,
nehêle ez ji bîr bikim,

261
00:15:37,354 --> 00:15:38,605
ez û te em ketin
plansaziyek binav kirin

262
00:15:38,689 --> 00:15:40,190
ji bo lîstika Bruins
sibê şev.

263
00:15:40,357 --> 00:15:42,484
Na, ez nikarim.
Ez Lorî dibim şîvê.

264
00:15:42,568 --> 00:15:43,569
Bo çi?

265
00:15:43,652 --> 00:15:45,612
Belê, em bi hev re bûn
sibê çar sal.

266
00:15:45,696 --> 00:15:47,114
Ax, min bikelînin. Xweşik.

267
00:15:47,531 --> 00:15:49,116
Ez tiştekî ji te bipirsim.

268
00:15:49,199 --> 00:15:50,409
Tu nafikirî
ew ê bibe

269
00:15:50,492 --> 00:15:51,869
li hêviya tiştekî mezin,
tu?

270
00:15:52,286 --> 00:15:53,287
Çi, mîna anal?

271
00:15:53,370 --> 00:15:56,498
Na, mîna dorhêlek qeşeng
tiştekî zêr li ser tiliya wê.

272
00:15:56,623 --> 00:15:59,293
Oh, bixapîne! Ew bûye
çar sal, Johnny.

273
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
Ez û tu em bûn
27 salan bi hev re.

274
00:16:01,295 --> 00:16:04,214
zengila min li ku ye?
zengila min li ku ye, kezeb?

275
00:16:04,298 --> 00:16:06,175
Zengila min li ku ye, dayê?
Bisekine. Haydê!

276
00:16:06,258 --> 00:16:08,594
Wê deyne ser tiliya min a gemar,
tu bixapînî! Haydê!

277
00:16:08,677 --> 00:16:09,720
(DIKIN) Baş e,
lêxe!

278
00:16:09,928 --> 00:16:11,096
Baş e,
Ez tenê dibêjim.

279
00:16:11,180 --> 00:16:14,057
Lê hûn difikirin ku ew li bendê ye
ez tevgerek wisa bikim?

280
00:16:14,141 --> 00:16:17,436
Na, ez nafikirim ku ew e. Û, ne
tenê ew, ew dem xelet e.

281
00:16:17,728 --> 00:16:19,980
Ev fikreke tirsnak e. I
wateya, we aborî girt.

282
00:16:20,063 --> 00:16:22,065
Te bilbila krediyê girt,
Dadgeha Bilind.

283
00:16:22,149 --> 00:16:23,192
Yanî li Haîtîyê binêre.

284
00:16:23,567 --> 00:16:25,319
Ez texmîn dikim ku min nekir
li ser wê bifikirin.

285
00:16:25,402 --> 00:16:27,154
Belê, ew ...
Ew faktorek e.

286
00:16:27,654 --> 00:16:28,739
Hûn kê ne?

287
00:16:28,989 --> 00:16:32,367
Flash Gordon. Quarterback,
New York Jets.

288
00:16:32,743 --> 00:16:34,912
Ev Amerîkî ye
fantasy, li vir.

289
00:16:34,995 --> 00:16:38,832
Lîstikvanek profesyonel NFL ye
bang kir ku dinyayê xilas bike.

290
00:16:38,916 --> 00:16:41,043
Tom Brady dikaribû wiya bike.
Tom Brady dikaribû wiya bike!

291
00:16:42,252 --> 00:16:43,837
Hey.
Hey, şêrîn.

292
00:16:43,921 --> 00:16:44,922
Hey Lorî-.

293
00:16:45,005 --> 00:16:46,757
Merheba.
Merheba.

294
00:16:46,965 --> 00:16:48,008
Te li wir çi girt?

295
00:16:48,091 --> 00:16:50,260
Burgerên Tirkiyê.

296
00:16:50,344 --> 00:16:52,971
Ma em xwedî homoseksuel in
îşev ji bo şîvê?

297
00:16:53,597 --> 00:16:55,224
Ha-ha. Na, tenê hûn homo.

298
00:16:55,432 --> 00:16:56,558
Wey!
Wey!

299
00:16:57,142 --> 00:17:00,270
We bi rengekî min ji nû ve got
henek, lê, ew... (ÇÎNÎ)

300
00:17:00,354 --> 00:17:01,355
Kar çawa bû?

301
00:17:01,480 --> 00:17:02,648
Baş bû.

302
00:17:02,731 --> 00:17:04,107
Serokê dîk te çawa ye?

303
00:17:04,525 --> 00:17:05,526
Rex baş e.

304
00:17:05,609 --> 00:17:08,403
Wî îro tenê carekê li min xist,
ji ber vê yekê, ew tiştek baş e.

305
00:17:08,654 --> 00:17:10,197
Hey Johnny,
çawa li ser birra?

306
00:17:10,280 --> 00:17:11,657
Çend ji
Charles Brew-kowskis?

307
00:17:11,740 --> 00:17:13,534
Çend Brew-stoyevskiyan?

308
00:17:13,617 --> 00:17:15,577
Dibe ku Mike Brew-gaslowski?

309
00:17:15,661 --> 00:17:17,120
Dibe ku Tedy Brew-ski?

310
00:17:17,204 --> 00:17:18,205
Ew yek baş e.

311
00:17:18,288 --> 00:17:21,667
Hûn dizanin çi, ez jî difikirim,
Martina Navrati-brewski dixwazin.

312
00:17:21,750 --> 00:17:22,834
Na, ev kar nake.

313
00:17:22,918 --> 00:17:23,961
Wê xera nekin. No.

314
00:17:24,169 --> 00:17:25,420
Bullshit!
Ew bi tevahî dixebite.

315
00:17:25,504 --> 00:17:26,505
TED: Na, na.

316
00:17:26,588 --> 00:17:27,965
Erê, ew dike.
Ev naxebite.

317
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
Nav divê hebe
di dawiya wê de "ski".

318
00:17:29,466 --> 00:17:31,885
û hûn tenê "brewski" danîn ser
dawiya "Martina Navratilova", da ...

319
00:17:31,969 --> 00:17:33,762
Ez tenê fikirîm ku em
navên xweş digotin.

320
00:17:33,929 --> 00:17:36,098
Na, divê hebe
di dawiya wê de "ski".

321
00:17:36,181 --> 00:17:37,391
Wekî din,
dijwarî li ku ye?

322
00:17:37,558 --> 00:17:39,726
Ger li wir "ski" tune
dawiya peyva kok

323
00:17:39,810 --> 00:17:42,729
hingê em ê tenê bibin
ehmeq bêhiş dibêjin.

324
00:17:51,989 --> 00:17:52,990
Hey.

325
00:17:53,240 --> 00:17:54,616
Wan dît
gerokên winda.

326
00:17:54,700 --> 00:17:55,742
Wan kir?

327
00:17:55,826 --> 00:17:56,827
Yeah.
Çi qewimî?

328
00:17:57,286 --> 00:17:58,537
Wan got
ew ji hev veqetiyan

329
00:17:58,620 --> 00:18:00,163
û yek ji wan jî yê wî bû
ling di bin kevirekî de ma

330
00:18:00,247 --> 00:18:01,582
wek, pênc rojan.

331
00:18:01,665 --> 00:18:03,083
Wow.
Mmm.

332
00:18:03,542 --> 00:18:07,045
Hûn dizanin, eger lingê we rabû
di bin kevirekî de asê mane

333
00:18:07,129 --> 00:18:08,630
Ez ê jê bixim
ku hûn azad bibin.

334
00:18:09,631 --> 00:18:10,591
Tu dê?

335
00:18:10,674 --> 00:18:11,758
Ez guman dikim.

336
00:18:11,842 --> 00:18:13,302
Ma ew cannibalîzm e?

337
00:18:13,385 --> 00:18:15,846
Na, ez difikirim ku ew tenê ye
cannibalism eger hûn daqurtînin.

338
00:18:15,929 --> 00:18:17,097
Oh, erê, na!

339
00:18:17,180 --> 00:18:18,932
Xem neke ji bo wê,
ji ber ku ez daqurt nakim.

340
00:18:19,224 --> 00:18:20,809
Bicî? Sedem
ev ne ya ku min bihîstiye.

341
00:18:21,059 --> 00:18:23,937
Baş e, ne rast e, baş e?
Ez ferehekî pola me.

342
00:18:24,021 --> 00:18:25,063
(DIKENE)
Yeah.

343
00:18:25,522 --> 00:18:27,441
Ez dikarim wê bibînim.
(AHÎN)

344
00:18:27,524 --> 00:18:29,443
Guh bide,
behsa çînayetî,

345
00:18:29,526 --> 00:18:31,653
Ciao Bella rast e
xwaringeha biha.

346
00:18:31,737 --> 00:18:34,615
Ji ber vê yekê, em dikarin biçin
sibê li cihekî din.

347
00:18:34,698 --> 00:18:36,825
Bi rastî ez eleqedar nakim,
heta ku em bi hev re bin.

348
00:18:37,409 --> 00:18:38,994
Heneka dikin?

349
00:18:39,077 --> 00:18:40,829
Na, na, na. Çar sal,
em derketin.

350
00:18:40,912 --> 00:18:43,206
Ez te dibim cem
cihê herî baş ê bajêr.

351
00:18:43,999 --> 00:18:45,417
Tu dizanî ez ji te hez dikim.

352
00:18:46,293 --> 00:18:48,337
Ez jî hej te dikim. (DIKENE)
Û tu xerab î.

353
00:18:48,545 --> 00:18:50,464
Ma hûn dixwazin xera bibin?

354
00:18:50,547 --> 00:18:52,591
Tu keçikeke nebaş î.

355
00:18:55,552 --> 00:18:57,054
(BÛN HEQE)
(QIRÎN)

356
00:18:57,846 --> 00:18:58,805
Ez fam nakim.

357
00:18:58,889 --> 00:19:01,600
Sî û pênc salî û tu yî
hîn jî ji birûskeke piçûk ditirse.

358
00:19:01,683 --> 00:19:03,226
Ez ne!

359
00:19:03,435 --> 00:19:04,853
(BI TIRSAN DIQÎN)

360
00:19:05,729 --> 00:19:07,648
Hevalên Thunder ji bo jiyanê, rast, Johnny?
Bi rast.

361
00:19:07,731 --> 00:19:09,650
Werin em birûskê bistirên.
Baş e.

362
00:19:09,733 --> 00:19:12,903
HEW: (SIRAN) Dema ku tu deng dibihîse
ji birûskê Tu zêde netirsî

363
00:19:12,986 --> 00:19:16,573
Tenê hevalê xwe yê birûsk bigire
Û van gotinên efsûnî bibêje

364
00:19:16,948 --> 00:19:20,285
Te bixapîne, birûskê
Tu dikarî dîkê min bixurînî

365
00:19:20,410 --> 00:19:23,330
Tu nikarî min bigirî, birûsk
Ji ber ku hûn tenê keriyên Xwedê ne

366
00:19:23,413 --> 00:19:24,414
(HER DU FERTING TEKBÎL DIKIN)

367
00:19:24,706 --> 00:19:25,707
Guh!

368
00:19:27,125 --> 00:19:29,503
TED: Hey, Lori, tu dikarî saz bikî
alarm ji bo 11:00?

369
00:19:29,586 --> 00:19:31,296
Min gelek heye
tiştên ku sibê bikin.

370
00:19:44,559 --> 00:19:45,602
JIN:
Roj baş, Lori.

371
00:19:45,811 --> 00:19:47,396
Beyanî baş.

372
00:19:51,441 --> 00:19:52,609
(AHÎN)

373
00:19:52,693 --> 00:19:54,486
Okay. Tu baş e
li wir, delal?

374
00:19:54,569 --> 00:19:56,530
(GIRTÎ) Tu dinêrî a
hindik hejand.

375
00:19:56,613 --> 00:19:57,656
Ez baş im, ez baş im,

376
00:19:57,739 --> 00:19:59,908
Tenê wextê min tunebû
taştê û garaj tije bû,

377
00:19:59,991 --> 00:20:02,160
oh, û rast e, hevalê min
nikare bi bahozekê razê

378
00:20:02,244 --> 00:20:03,453
bê hirçê tedî.

379
00:20:03,829 --> 00:20:05,539
Ez fêm nakim çima tu
dev ji wî berde.

380
00:20:05,622 --> 00:20:09,292
Erê, ez dibêjim, xort 35 salî ye, û ew e
ji bo karûbarê otomobîlek kirê dixebite.

381
00:20:09,668 --> 00:20:11,211
Hûn dizanin, hûn xortan,
bi rastî ne li ser wê ye.

382
00:20:11,294 --> 00:20:14,381
Ez li ser vê yekê nagerim. Mebesta min eve ye,
Ez ê ji wî hez bikira, ger ew dergevan bûya.

383
00:20:14,464 --> 00:20:18,009
Ez dibêjim, ew xwedî mezin e
dil û em gelek dikenin.

384
00:20:18,093 --> 00:20:21,388
Ew tenê bonusek e ku ew e
herî hot guy li Boston.

385
00:20:21,596 --> 00:20:23,473
Ez nizanim. Ez tenê wî dixwazim
dê jiyana xwe bi hev re bikira.

386
00:20:23,682 --> 00:20:25,976
Jiyana me.
Û ew nikare.

387
00:20:26,101 --> 00:20:28,562
Û ez bi Xwedê sond dixwim,
ji ber wê hirçê ye.

388
00:20:28,729 --> 00:20:31,648
Divê hûn ultîmatomekê bidin wî.
Ew tu an hirç î.

389
00:20:31,898 --> 00:20:34,985
Na, ez nikarim wiya bikim.
Ew ê wî xera bike.

390
00:20:35,068 --> 00:20:38,655
Ji bilî,
eger ew Ted hilbijart?

391
00:20:38,989 --> 00:20:39,990
Belê, silav li wir.

392
00:20:40,157 --> 00:20:42,242
Bibore eger ez asteng dikim
tu girl-axaftina taybet

393
00:20:42,325 --> 00:20:43,785
li ser Channing Tatum's
tiliya nîşanê.

394
00:20:43,869 --> 00:20:46,079
Lê, Lori, ez hewce dikim
te li ofîsa xwe dibînim.

395
00:20:46,163 --> 00:20:48,415
Erê, tişt ev e, Rex, min heye
gelek karê ku divê ez biçim…

396
00:20:48,498 --> 00:20:51,084
Oh, ev kar e,
ez sond dixwim.

397
00:20:51,168 --> 00:20:52,461
(AHÎN)

398
00:20:52,544 --> 00:20:54,254
Great.

399
00:20:54,671 --> 00:20:56,339
Bextxweş bî.
Sipas ji were.

400
00:20:57,424 --> 00:20:58,717
Ew şêtekî wisa ye.

401
00:20:58,842 --> 00:21:00,719
Ji kontrolê derketin.
Ew wisa şêt e.

402
00:21:00,844 --> 00:21:03,764
Sed dolar dibêje ku ew nîşan dide
wê wêneyê tîma diving.

403
00:21:04,514 --> 00:21:06,767
Vê kontrol bikin.

404
00:21:06,850 --> 00:21:09,186
Ez li ser wê me
tîma diving lîse.

405
00:21:09,269 --> 00:21:11,146
Me şûjina derdixist
ji wê hewzê wê salê.

406
00:21:11,396 --> 00:21:12,939
Te soz da min
ev li ser kar bû.

407
00:21:13,064 --> 00:21:15,275
Lorî, çima tu ji min hez nakî?
Guh!

408
00:21:15,358 --> 00:21:17,402
Ez dewlemend im, ez xweşik im,
bavê min xwediyê şirketê ye.

409
00:21:17,486 --> 00:21:19,571
Hevalekî min heye.
Min ev ji we re got.

410
00:21:19,654 --> 00:21:21,198
Erê, zilamê bi hirçê.

411
00:21:21,281 --> 00:21:24,367
Lê ez qala wê dikim
têkiliyek gihîştî, Lorî.

412
00:21:24,534 --> 00:21:27,746
Ger em bi hev re bûna, ya me
pitik dê balkêş bin.

413
00:21:27,913 --> 00:21:32,417
Bi top-ji-the-pyramid min
Genên Kafkasiyan û splash te

414
00:21:33,293 --> 00:21:36,755
tarî, bedew, dûman...

415
00:21:37,005 --> 00:21:38,840
Baltik? Çekî?

416
00:21:39,007 --> 00:21:40,383
Bi xatirê te, Rex.

417
00:21:40,759 --> 00:21:42,052
(DÎSTÎNA PÎANOYA NERMK)

418
00:21:54,648 --> 00:21:55,732
LORI: Ax!

419
00:21:56,024 --> 00:21:57,901
Okay, ew bêkêmasî bû.

420
00:21:58,109 --> 00:21:59,694
Ma tu dixwazî ez bixwazim
bermayên xwe pêça?

421
00:21:59,778 --> 00:22:01,321
Na, ez baş im.
Sipas ji were.

422
00:22:01,404 --> 00:22:03,156
Bi rastî, hûn dikarin
tenê vê yekê ji min re bipêçin?

423
00:22:03,240 --> 00:22:04,324
Ez dixwazim bitirsim
şêt ji kesekî.

424
00:22:04,407 --> 00:22:05,408
Emîn.

425
00:22:05,700 --> 00:22:06,660
tu çi yî,
pênc salî?

426
00:22:06,743 --> 00:22:07,744
JOHN: Erê.

427
00:22:07,953 --> 00:22:10,163
Lê min li a
asta şeş salî, lewra ...

428
00:22:10,247 --> 00:22:11,498
(DIKENE)

429
00:22:11,581 --> 00:22:15,710
Birêz û xanim,
va desserta te ye

430
00:22:15,794 --> 00:22:17,754
û şampanya.

431
00:22:18,088 --> 00:22:19,172
(GASPS) Oh!

432
00:22:19,422 --> 00:22:20,757
Cristal.

433
00:22:20,841 --> 00:22:23,510
Şevek taybet e. Me heye
çar sal in hevjînê xwe dikin.

434
00:22:23,593 --> 00:22:26,221
Û hey, hemû yên reş dewlemend
mirov nikare xelet be, rast?

435
00:22:26,304 --> 00:22:27,389
(DIKENE)

436
00:22:28,598 --> 00:22:29,683
(AHÎN)

437
00:22:29,766 --> 00:22:31,643
Wisa hîs nake
çar sal, ne wisa?

438
00:22:32,269 --> 00:22:33,603
Na, nabe.

439
00:22:33,854 --> 00:22:37,148
Tu dizanî, tu karê te tunebû
li wê qada dansê derketin,

440
00:22:37,232 --> 00:22:39,276
lê ez bi rastî kêfxweş im
ku tu bûyî.

441
00:22:39,442 --> 00:22:40,944
(MÛZÎKA HIP-HOPÊ LÊZIN)

442
00:22:45,615 --> 00:22:47,200
Ev stran pir mezin e.

443
00:22:47,284 --> 00:22:50,328
Oh, erê. Chris Brown
nikare tu xeletiyê bike.

444
00:22:50,745 --> 00:22:52,664
Wow, hûn bi rastî dikarin tevbigerin.

445
00:22:52,747 --> 00:22:54,958
Tu jê hez dikî, ha?
Vê şikilê kontrol bikin.

446
00:23:01,631 --> 00:23:02,883
Wey xwedê!

447
00:23:03,717 --> 00:23:05,051
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
(GIRÎN)

448
00:23:05,135 --> 00:23:06,344
Ya Xwedê, ez pir xemgîn im.

449
00:23:06,428 --> 00:23:07,596
Na, ez baş im,
Ez baş im.

450
00:23:07,679 --> 00:23:10,432
Îsa, ez pir xemgîn im. Min tu nedît.
Ew qeza bû.

451
00:23:10,515 --> 00:23:11,600
Te serê xwe êşand?

452
00:23:11,683 --> 00:23:13,310
Erê, serê min pir diêşe.

453
00:23:13,393 --> 00:23:14,978
Oh, mirov. Li vir, bila
ez ji te re qeşayê bînim.

454
00:23:19,316 --> 00:23:20,317
Cw!

455
00:23:20,400 --> 00:23:22,944
Bibore, bibore.
Diêşe?

456
00:23:25,906 --> 00:23:28,658
Na, baş e.

457
00:23:30,327 --> 00:23:32,996
Baş e, li vir ceribandinek heye ku hûn çawa bibînin
tu bi rastî bala min dikî.

458
00:23:33,747 --> 00:23:35,624
Tê bîra te wê şevê,
piştî klûbê

459
00:23:35,707 --> 00:23:39,544
em çûn û derengê şevê hêkên me hebûn
û heta saet 05.00'an wafle dike.

460
00:23:39,628 --> 00:23:42,589
Me li ser fîlmek temaşe kir
TV piçûk di xwarinê de.

461
00:23:42,672 --> 00:23:44,007
Navê wê fîlmê bidin.

462
00:23:44,466 --> 00:23:45,508
Octopussy.

463
00:23:45,717 --> 00:23:48,678
(GASPS)
Baby! Stêrka zêrîn.

464
00:23:48,762 --> 00:23:51,056
Û, bi awayê, min
dans ne ew qas xerab bû.

465
00:23:51,139 --> 00:23:52,974
Ew pir xirab bû.
Tevgerên min ên xweş hene.

466
00:23:53,058 --> 00:23:54,434
Erê, mirov jî
bi nexweşiya Parkinson.

467
00:23:54,517 --> 00:23:55,769
Ew ne
çawa tê bîra min.

468
00:23:55,852 --> 00:23:57,187
Baş e, tu çawa dikî
tê bîra min?

469
00:23:57,437 --> 00:23:58,939
(MÛZÎKA DÎSKO DIÇE)

470
00:24:27,092 --> 00:24:29,052
Baş e,
tu çi dibêjî.

471
00:24:29,219 --> 00:24:30,512
Hey
Erê?

472
00:24:30,595 --> 00:24:31,930
Vaye çar salên din.

473
00:24:32,263 --> 00:24:33,932
Okay.
Tu min kêfxweş dikî.

474
00:24:34,808 --> 00:24:36,309
Niha, ez dizanim ku me got
ne diyarî, lê...

475
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
Me tiştekî wiha negot.

476
00:24:37,477 --> 00:24:40,313
Min tiştek ji we re got, eşkere
binpêkirina qaîdeya "ne diyarî".

477
00:24:40,397 --> 00:24:41,606
Rêgezeke me ya wisa tunebû.

478
00:24:41,690 --> 00:24:45,110
Lori, min xwest ez bidim
ev ji we re ji bo demeke dirêj.

479
00:24:48,279 --> 00:24:49,531
John".

480
00:24:55,245 --> 00:24:57,956
Yên ku hûn jê hez dikin ev in, rast?
Ji wê kioskê li mall.

481
00:24:59,082 --> 00:25:00,583
Yeah.

482
00:25:02,627 --> 00:25:04,129
Tu dizanî Lori,

483
00:25:04,212 --> 00:25:05,630
rojekê, diçe
ku bibe zengil li wir.

484
00:25:06,047 --> 00:25:08,758
Lê ez dixwazim bisekinim heta ku ez bibim
tu tiştekî bi rastî taybet.

485
00:25:08,842 --> 00:25:10,677
Ez tenê tune
pere niha.

486
00:25:12,470 --> 00:25:15,056
Binêre, ez tenê vê dibêjim
ji ber ku ez ji te hez dikim.

487
00:25:15,140 --> 00:25:16,641
Tu naçî
xwedî her cûre kariyerê ye

488
00:25:16,766 --> 00:25:18,309
heke hûn biparêzin
wextê xwe bi Ted re winda dikin.

489
00:25:18,393 --> 00:25:19,436
Oh, jeez, li vir em diçin.

490
00:25:19,519 --> 00:25:21,146
Pitik, ji kerema xwe ji Ted bipirse
derketin derve

491
00:25:21,229 --> 00:25:22,605
ji ber vê yekê em dikarin herin
bi jiyana me.

492
00:25:22,689 --> 00:25:25,233
Lori, binêre, ew ji min re çêtirîn bû
hevalê min ji heşt saliya xwe de.

493
00:25:25,316 --> 00:25:26,943
Ez ne zarokekî gelêrî bûm.

494
00:25:28,695 --> 00:25:30,321
Divê hûn fêm bikin, min tune bû
hevalan berî ku ew were.

495
00:25:30,405 --> 00:25:32,741
Ew yekane sedem e ku ez her dem
tu baweriyeke gemar bi dest xist.

496
00:25:32,824 --> 00:25:35,869
Lê tu êdî ne heşt salî yî.
Tu 35 salî yî.

497
00:25:35,952 --> 00:25:37,912
Û heya ku hûn nebin
pir kor ku hay jê hebe,

498
00:25:37,996 --> 00:25:39,914
ew ne te ye
êdî tenê heval.

499
00:25:39,998 --> 00:25:41,541
Em dikarin li ser biaxivin
ev carek din,

500
00:25:41,624 --> 00:25:43,043
û tenê kêfê bikin
şîva salvegera me?

501
00:25:46,421 --> 00:25:47,630
(LORI QUQÊ PAQIKE)

502
00:25:53,845 --> 00:25:55,388
Oh, şit, saniyeyekê bisekine.

503
00:25:55,805 --> 00:25:57,640
Niha telefona min ket bin
kursî li cihekî.

504
00:25:57,724 --> 00:25:58,767
Hûn dikarin jê re dibêjin?

505
00:25:58,975 --> 00:26:00,185
Yeah.

506
00:26:03,813 --> 00:26:04,898
(DALÎN)

507
00:26:06,191 --> 00:26:08,651
(DÎZINA ZENGALÊ XWE DIKE)

508
00:26:14,532 --> 00:26:15,992
Ma ew zengila min e?

509
00:26:16,409 --> 00:26:17,827
Oh, erê.

510
00:26:18,453 --> 00:26:20,413
Ew çi ye?
Ji ber ku ew neyînî xuya dike.

511
00:26:20,497 --> 00:26:22,415
Na, na,
ew ji The Notebook e.

512
00:26:23,291 --> 00:26:24,334
Oh.

513
00:26:24,918 --> 00:26:26,586
Ev dê bigire
hinek dikin, ez difikirim.

514
00:26:26,669 --> 00:26:27,962
Ez ê tenê bibînim
wê demê tu li qatê jor?

515
00:26:28,046 --> 00:26:29,589
Erê, ez ê li wir bim.

516
00:26:31,841 --> 00:26:33,551
(MÛZÎKA ROKÊ MUFFLED DILEZIN)

517
00:26:37,639 --> 00:26:38,681
Oh!

518
00:26:38,765 --> 00:26:40,391
Lorî, hey,
tu zû hatî malê.

519
00:26:40,475 --> 00:26:42,102
Ev çi dojeh e?

520
00:26:42,185 --> 00:26:44,604
Ez û xanim tenê bûn
Jack û Jill temaşe dike.

521
00:26:44,687 --> 00:26:48,608
Adam Sandier dilîze xortek û yê wî
xwişk, û ew tenê tirsnak e.

522
00:26:48,691 --> 00:26:49,776
Ew nayê temaşekirin.

523
00:26:49,859 --> 00:26:51,611
Lê, ew hogir in,
ji ber vê yekê baş e.

524
00:26:51,694 --> 00:26:54,197
Ev der wêran e.
Ev keç kî ne?

525
00:26:54,322 --> 00:26:55,907
Oh. Adetên min li ku ne?

526
00:26:56,074 --> 00:27:00,703
Lori, ev Angelique ye, Ezmanî,
Cherene, û Sauvignon Blanc.

527
00:27:01,037 --> 00:27:02,122
Ez ji we hez dikim keçan.

528
00:27:02,205 --> 00:27:04,707
Hûn dizanin, li derekê li wir
çar bavên xedar in

529
00:27:04,791 --> 00:27:06,835
Xwezî ez spas bikim
ji bo vê şeva mezin.

530
00:27:06,918 --> 00:27:08,336
Ev çîye?

531
00:27:08,545 --> 00:27:09,879
Çi ye çi?

532
00:27:10,380 --> 00:27:12,507
Heye...

533
00:27:12,590 --> 00:27:14,509
... şeqek li erdê min.

534
00:27:14,759 --> 00:27:16,970
Di quncikê de,
xelekek heye!

535
00:27:17,220 --> 00:27:19,681
Oh, erê. Erê, em bûn
dilîze rastiyê an cesaret

536
00:27:19,764 --> 00:27:21,599
û Cherene
gopalê xweş.

537
00:27:21,683 --> 00:27:23,560
Xalek heye
li ser erdê min!

538
00:27:23,643 --> 00:27:28,565
"An jî zevî li ser çolê ye?"
ya ku dê Kierkegaard bibêje ev e.

539
00:27:29,399 --> 00:27:30,441
(JOHN ROARS)
(DÎKENE)

540
00:27:30,567 --> 00:27:32,944
JOHN: Kî li vir dijî? Ez têm
kê li vir dijî bigre.

541
00:27:33,194 --> 00:27:34,529
Tu deyndarê min perê lobster.

542
00:27:35,071 --> 00:27:36,489
(DÎKENE) Ew e
hevalê min, Johnny.

543
00:27:36,573 --> 00:27:38,158
Ne lobster,
guy wê dimeşîne.

544
00:27:38,575 --> 00:27:40,535
Min telefona xwe dît.

545
00:27:40,618 --> 00:27:41,661
Çi diqewim e?

546
00:27:43,371 --> 00:27:45,582
Ma ew şêt e?

547
00:28:01,097 --> 00:28:03,683
Xwedê, hinek hene
masiyên qijkirî li wir.

548
00:28:03,933 --> 00:28:06,186
Li wê yekê binêrin.
WASP-y, masî spî-guy.

549
00:28:06,269 --> 00:28:10,815
"Min bi jinek xelet re zewicî, û
niha ez jiyaneke poşmanî dimeşînim."

550
00:28:10,899 --> 00:28:12,025
Oh, li vî zilamî binêre.

551
00:28:12,108 --> 00:28:17,113
"Ez di sala 1981 de carekê çûm New Yorkê,
û min xwe ewle hîs nekir."

552
00:28:17,197 --> 00:28:18,281
(AHÎN)

553
00:28:18,364 --> 00:28:20,575
Ted, divê tu derkevî.

554
00:28:22,493 --> 00:28:23,536
Çi?

555
00:28:24,078 --> 00:28:26,247
Divê ew bibe.

556
00:28:27,832 --> 00:28:29,959
Min çi kir?

557
00:28:30,960 --> 00:28:33,922
Têkiliya min pir zêde ye
qonaxa nazik, hûn dizanin.

558
00:28:35,131 --> 00:28:37,300
Dibe ku ez û Lori tenê hewce ne
cihek hindik a niha.

559
00:28:37,842 --> 00:28:40,720
Zêdeyî, a hooker girt a
şit li apartmana me.

560
00:28:40,803 --> 00:28:42,472
Ey Xwedê!
Ah, çi?

561
00:28:42,555 --> 00:28:43,681
Oh, ev pir xirab e!

562
00:28:43,765 --> 00:28:45,767
Ji min re nebêje! Ez naxwazim li ser wê bibihîzim!
Te ew girt?

563
00:28:45,850 --> 00:28:47,727
Na, min fêm nekir!
Ji min re bêje dema ku hûn wê bigirin!

564
00:28:47,810 --> 00:28:50,396
Ey Xwedayê min,
Min hinek li ser tiliya xwe girt!

565
00:28:50,480 --> 00:28:52,815
Na! Hûn qet nikarin xwarinê çêkin
dîsa bi wî destî!

566
00:28:53,024 --> 00:28:54,734
Wey xwedê! Divê hûn
fêrî xwarinên çepê bibin.

567
00:28:54,817 --> 00:28:56,736
Ev herî zêde ye
tiştek nefret her dem!

568
00:28:56,819 --> 00:28:58,238
Nekin!
Ji min dûr bikeve!

569
00:28:58,321 --> 00:29:00,240
Binêre, ew dijwar bû
şev ji bo me hemûyan.

570
00:29:00,490 --> 00:29:04,035
Ted, tu wateya her tiştî
ji min re, û Lorî jî.

571
00:29:04,118 --> 00:29:07,080
Ez tenê hewl didim ku rêyekê bibînim
da ku hûn her du jî di jiyana min de bimînin.

572
00:29:07,580 --> 00:29:08,581
(AHÎN)

573
00:29:08,665 --> 00:29:10,541
Ew te dike
bike, ne ew?

574
00:29:11,125 --> 00:29:12,210
Erê.

575
00:29:12,293 --> 00:29:15,463
Lê ev nayê wê wateyê ku em nikanin bi hev re rûnin.
Em ê her dem li hev bikin.

576
00:29:15,922 --> 00:29:18,508
Erê, lê çi li ser "Tunder
hevalên jiyanê," Johnny?

577
00:29:18,591 --> 00:29:21,094
Dizanim. Ez tenê nakim
dizanin çi bikin, li vir.

578
00:29:21,177 --> 00:29:25,139
Ez dizanim ew şêrîn e, lê wekî din
Ez ê wê winda bikim.

579
00:29:25,265 --> 00:29:26,808
Û ez ji wê hez dikim, Ted.

580
00:29:27,433 --> 00:29:29,060
Ez dizanim ku tu dikî, Johnny.

581
00:29:29,310 --> 00:29:31,479
Ez ê alîkariya te bikim ku hûn li ser xwe bigerin
lingên wê derê, ez soz.

582
00:29:31,938 --> 00:29:33,856
Dizanim. Û em ê daleqînin
her dem li derve, rast?

583
00:29:34,023 --> 00:29:35,441
Herdem.

584
00:29:35,650 --> 00:29:37,318
Fik bikin. Bîne hundir, were vir.

585
00:29:37,402 --> 00:29:39,320
Bîne hundir, tu bask.
Haydê.

586
00:29:39,862 --> 00:29:41,114
DENGÊ LÊSTÎKÊ BI KIRIN:
Ez ji te hez dikim!

587
00:29:41,364 --> 00:29:44,075
Fuck. Xem, bibore, ew e
tişta ji...

588
00:29:44,242 --> 00:29:46,077
Kevin...
Erê, erê.

589
00:29:46,160 --> 00:29:47,578
Ez ne gay im.
Dizanim.

590
00:29:47,662 --> 00:29:49,789
Û tu ne gay î,
ji ber vê yekê em baş in.

591
00:29:50,999 --> 00:29:53,459
Divê em ji te re karekî peyda bikin.

592
00:29:54,836 --> 00:29:55,920
Ez bêaqil xuya dikim.

593
00:29:56,004 --> 00:29:57,213
Na tu nakî.
Tu şêrîn xuya dikî.

594
00:29:57,297 --> 00:29:59,674
Na. Ez dişibînim
Hesabgirê Snuggle.

595
00:29:59,757 --> 00:30:01,050
Were,
ne ew qas xerab e.

596
00:30:01,134 --> 00:30:02,510
John, ez mîna tiştek dinêrim
tu bide zarokê xwe

597
00:30:02,593 --> 00:30:04,095
gava ku tu jê re dibêjî
Dapîr mir.

598
00:30:04,262 --> 00:30:06,139
Binêre, ez dizanim
şêrîn e, baş e?

599
00:30:06,222 --> 00:30:07,265
Lê te heye
ji bo ku hinek pere

600
00:30:07,348 --> 00:30:08,391
da ku hûn dikarin bidin
ji bo apartmanekê.

601
00:30:08,474 --> 00:30:10,518
Ez naxwazim bixebitim
li firoşgehekê.

602
00:30:10,601 --> 00:30:11,978
Erê, lê tu
jêhatî nînin.

603
00:30:12,145 --> 00:30:14,147
Min ji te re got,
Ez bi tevahî dikarim bibim parêzer.

604
00:30:14,564 --> 00:30:17,483
Tu karî bibî, em
piştî pîrozbahiyê, baş e?

605
00:30:17,942 --> 00:30:19,319
Uh-hû. Û eger ez
kar negirin,

606
00:30:19,402 --> 00:30:20,737
ma em hê jî diçin
wê potê bikişîne?

607
00:30:21,070 --> 00:30:22,238
Belkî, erê.

608
00:30:22,363 --> 00:30:24,324
Uh-hû. Baş e, baş e.
Gotûbêja baş, rahêner, spas.

609
00:30:24,407 --> 00:30:25,408
Baş e heval,
here wan bîne.

610
00:30:26,409 --> 00:30:28,286
Û xem neke,
Ez ê herî baş bikim

611
00:30:28,369 --> 00:30:30,496
ji bo bidestxistina vî karî
ku ez ew qas hes dikim.

612
00:30:31,456 --> 00:30:33,166
Ji ber vê yekê hûn difikirin
fêm kir ku çi hewce dike?

613
00:30:33,333 --> 00:30:36,377
Ez ê ji te re bibêjim ku min çi girt. Your
pisîka jina li ser bêhna min.

614
00:30:38,504 --> 00:30:40,757
Kesî qet neaxivî
ji min re wisa berê.

615
00:30:40,923 --> 00:30:44,218
Ji ber vê yekê ye ku devê her kesî ye
bi gelemperî qutiya jina te tije ye.

616
00:30:46,429 --> 00:30:47,555
Tu kirê yî.

617
00:30:47,805 --> 00:30:48,890
Shit.

618
00:31:34,852 --> 00:31:38,481
Welê, ez navdarek berê me
di karekî meaşê herî kêm de.

619
00:31:38,564 --> 00:31:41,317
Bi vî awayî kastê
Diff'rent Strokes hîs dike.

620
00:31:41,401 --> 00:31:43,611
Hemû roj, her roj.
Tenê tirsnak.

621
00:31:43,694 --> 00:31:45,988
Divê ew xwe tirsnak hîs bikin. The
yên zindî divê xwe tirsnak hîs bikin.

622
00:31:46,072 --> 00:31:47,156
Haydê.
Ew ne ew çend xirab e, baş e?

623
00:31:47,240 --> 00:31:49,700
Min karekî şêt girt, û min
ji we re piştrast bikim, ez pir kêfxweş im.

624
00:31:49,867 --> 00:31:51,077
Bibûre.

625
00:31:51,244 --> 00:31:52,412
Bibore ez te aciz dikim

626
00:31:52,495 --> 00:31:56,499
lê min û kurê xwe nikarîbûn alîkarî bikin
lê heyrana hirça te ya tey.

627
00:31:56,999 --> 00:31:58,418
Oh, spas.
Spas.

628
00:31:58,501 --> 00:32:01,587
Yeah. Ez Donny me,
ev Robert e.

629
00:32:01,754 --> 00:32:04,507
Divê ez bibêjim, ez dişopînim
tu ji xortaniya min ve

630
00:32:05,675 --> 00:32:08,344
û dîtina te tê bîra min
li ser pêşandana Carson.

631
00:32:08,511 --> 00:32:09,846
Hûn tenê ecêb bûn.

632
00:32:10,012 --> 00:32:12,348
Oh, erê, ew bû
hevpeyvînek xerîb.

633
00:32:12,432 --> 00:32:15,852
Ed difikirî ku ez ALF me, û wî domand
şîroveyên antîsemîtî dike.

634
00:32:16,018 --> 00:32:17,979
Wî difikirî ku ALF bû
Cihû ji ber hin sedeman.

635
00:32:18,062 --> 00:32:19,730
Ma tu qet fikirî
firotina hirçê?

636
00:32:20,022 --> 00:32:21,023
Çi?
Bibûre?

637
00:32:21,107 --> 00:32:22,316
Ez dixwazim.

638
00:32:22,400 --> 00:32:24,652
Ez ne hevalekî "ew" me.
Ez "ew" im, baş e?

639
00:32:25,194 --> 00:32:27,155
Bibore, kurê biçûk,
lê hirçê min nayê firotin.

640
00:32:27,238 --> 00:32:29,115
Binêre, min ew girtiye
ji ber ku ez di temenê te de bûm.

641
00:32:29,198 --> 00:32:30,908
Ew pir, pir
ji bo min taybet.

642
00:32:30,992 --> 00:32:33,244
Dema ku rast radiweste
tu bi min re dipeyivî.

643
00:32:33,578 --> 00:32:35,288
Çima çira
ew ê wisa bibêje?

644
00:32:35,371 --> 00:32:38,374
Bibore, bi rastî divê tu nekî
li ber zarokan sond dixwin.

645
00:32:38,458 --> 00:32:40,209
Binêre, em pir in
bi hirçê re eleqedar dibe.

646
00:32:40,334 --> 00:32:41,919
Heke hûn dixwazin çêbikin
hin cûre rêkeftin

647
00:32:42,003 --> 00:32:43,713
ev navnîşana min e
û hejmara telefonê.

648
00:32:43,880 --> 00:32:46,132
Û hûn dikarin gazî min bikin
her dem, baş e?

649
00:32:46,215 --> 00:32:47,258
Dê bike.

650
00:32:47,425 --> 00:32:50,303
Li vir ew diçe, di pir girîng de
pocket ji bo tiştên bi rastî girîng.

651
00:32:50,386 --> 00:32:52,013
Okay? Okay.

652
00:32:52,180 --> 00:32:53,848
Okay.
Paşê ezê te bibînim.

653
00:32:53,931 --> 00:32:54,932
Were, Robert.

654
00:32:55,016 --> 00:32:56,017
TED: Hêsan bigirin.

655
00:32:56,184 --> 00:32:57,226
Lenet lê bê?

656
00:32:57,393 --> 00:32:59,353
Ma hûn dikarin bifikirin ka ew çi ye
şêtekî biçûk dê bi min bike?

657
00:32:59,437 --> 00:33:01,314
Min bi tevahî dikaribû wî tenê bibînim
te birin jêrzemînê

658
00:33:01,397 --> 00:33:02,940
û bi rastî hêdî hêdî
te de-limbing

659
00:33:03,024 --> 00:33:05,359
dema ku stranên hin creepy
Rîma nursery Victorian.

660
00:33:05,735 --> 00:33:08,154
(SIRIN) Ax, şeş pensê min ê biçûk
Şeş pencên min ên xweşik

661
00:33:08,237 --> 00:33:10,114
Bisekine.
Bikujin.

662
00:33:10,198 --> 00:33:11,699
Ez ji şeş penceyên xwe hez dikim
Ji jiyana min çêtir e

663
00:33:11,782 --> 00:33:13,659
Raweste! Fuck! Çima te girt
ji bo wê derê bînin?

664
00:33:13,743 --> 00:33:16,287
Te ew bir pir... Niha rast e.
Niha ew tiştek rast e.

665
00:33:16,370 --> 00:33:17,538
Haydê.
Hêdî bike.

666
00:33:17,622 --> 00:33:20,583
Baş e, binêre, em tenê bibînin
cihekî baştir ji bo keviran.

667
00:33:37,934 --> 00:33:39,227
(GIRTIN)

668
00:33:40,520 --> 00:33:41,729
(AHÎN)

669
00:33:42,438 --> 00:33:44,065
Ez texmîn dikim ev e, ha?

670
00:33:44,232 --> 00:33:46,526
Yeah. Erê, ez wisa texmîn dikim.

671
00:33:46,692 --> 00:33:47,818
Şeva yekem bi xwe.

672
00:33:48,152 --> 00:33:51,280
Erê, şeva yekem li
apartmana min a nû ya bedew.

673
00:33:51,906 --> 00:33:53,449
Ew ê pir baş be
dema ku tê dakêşandin.

674
00:33:53,616 --> 00:33:55,993
Erê, û zilam got ku ew ne
qet qet qet kuştin di wê de tunebû.

675
00:33:56,077 --> 00:33:57,995
Ji ber vê yekê, ew baş e.

676
00:33:58,829 --> 00:34:01,666
Baş e,
heke we tiştek hewce bike ...

677
00:34:01,832 --> 00:34:05,461
Erê, ez dizanim. Xem neke,
Johnny, ez ê baş bim.

678
00:34:06,337 --> 00:34:08,339
Ez dizanim hûn ê.

679
00:34:09,131 --> 00:34:10,258
(DÎŞÎ) Baş e.

680
00:34:35,992 --> 00:34:37,368
Hey heye.

681
00:34:37,451 --> 00:34:38,494
Hey.

682
00:34:38,578 --> 00:34:40,162
Merheba.
Merheba.

683
00:34:42,498 --> 00:34:46,127
Bibihîze, ez tenê dixwazim
spas dikim.

684
00:34:47,044 --> 00:34:50,506
Ez dizanim te çi kir
bi Ted re ne hêsan bû,

685
00:34:51,007 --> 00:34:54,427
û ez tenê dixwazim ku hûn zanibin
ku ez ji te hez dikim ji bo wê,

686
00:34:54,510 --> 00:34:58,347
û ez difikirim ku ew destpêkek nû ye
ji bo têkiliya me.

687
00:34:58,723 --> 00:35:01,434
Hey, tiştek ji bo we.

688
00:35:01,517 --> 00:35:03,978
Ev hemî beşek ji nû ye,
mezinê mezin John Bennett,

689
00:35:04,061 --> 00:35:06,731
ji ber vê yekê hûn çêtir in
bi wî re bikar bînin.

690
00:35:06,814 --> 00:35:07,857
Bicî?

691
00:35:08,816 --> 00:35:11,027
Erê, hûn dizanin,

692
00:35:11,110 --> 00:35:14,780
Ne hewce ye ku ez li ser kar bim
ji bo 20 deqîqeyên din.

693
00:35:15,531 --> 00:35:17,158
Belê, ew temam e.

694
00:35:17,241 --> 00:35:19,118
Ji ber ku ez tenê me
ê hewce bike.

695
00:35:19,243 --> 00:35:20,286
(DÎKENE)

696
00:35:22,204 --> 00:35:24,540
Tu dizanî bijareya min çi ye
tişta li ser te ye?

697
00:35:24,874 --> 00:35:29,545
Ew jî piştî çar salan,
hûn hîn jî dikarin min şaş bikin.

698
00:35:30,880 --> 00:35:34,967
Ji bo vê yekê gav bavêjin û biguherînin
beşek mezin ji jiyana we

699
00:35:35,051 --> 00:35:37,762
tenê ji bo çêkirina xwe
hevala bextewartir...

700
00:35:38,304 --> 00:35:40,890
Ez nizanim, ez texmîn dikim pir
xort dê wiya nekin.

701
00:35:41,057 --> 00:35:44,393
Welê, piraniya mêran tune
hûn wan motîve bikin.

702
00:35:46,771 --> 00:35:49,523
Ez dizanim ku ez ne
hirçê tedî ku diaxive,

703
00:35:50,775 --> 00:35:53,611
lê bi kêmanî hûn ne mecbûr bûn
xwestekek efsûnî bike ku min bigire.

704
00:35:54,320 --> 00:35:55,780
Tu çawa dizanî?

705
00:36:06,916 --> 00:36:08,000
Oh.

706
00:36:08,209 --> 00:36:10,002
Ma ew Flash Gordon e
çeka tîrêjê,

707
00:36:10,086 --> 00:36:11,837
an tu tenê yî
bi dîtina min kêfxweş e?

708
00:36:13,964 --> 00:36:15,174
(ZAPPING)
(DIKENE)

709
00:36:19,345 --> 00:36:20,846
Li wir em diçin.

710
00:36:21,305 --> 00:36:25,142
Gelek spas, ji kerema xwe dîsa werin.
Gelek firotgehên me hene.

711
00:36:25,726 --> 00:36:26,769
(AHÎN)

712
00:36:30,940 --> 00:36:32,692
Hey, Ellen.

713
00:36:32,775 --> 00:36:33,776
Yeah?

714
00:36:34,068 --> 00:36:35,111
Ew li wir kî ye?

715
00:36:36,862 --> 00:36:38,197
Ew ew e
keçika nû ya danûstendinê.

716
00:36:38,280 --> 00:36:39,949
Navê wê nizanin.
Xweş xuya dike.

717
00:36:40,116 --> 00:36:43,202
Erê, pir xweş. Ma tu dizanî
ez dixwazim ji wê re çi bikim?

718
00:36:43,369 --> 00:36:45,204
Tiştek ku ez bang dikim
a Dirty Fozzie.

719
00:37:01,804 --> 00:37:02,847
(DIKENE)

720
00:37:19,113 --> 00:37:21,615
Baş e, baş e, wisa ye
ku em ê xetê bikşînin.

721
00:37:25,995 --> 00:37:27,580
Hey, tu çawa yî
ragirtin?

722
00:37:28,497 --> 00:37:31,792
Oh, ez baş im. Ez tenê dibim
bi tiştan re bi kar anîn, bes e.

723
00:37:32,293 --> 00:37:33,335
Dê her tişt baş bibe.

724
00:37:33,794 --> 00:37:36,881
Bi rastî ez tiştek derbas bûm
bi hevalê min ê dawî re wiha.

725
00:37:36,964 --> 00:37:38,382
Bicî?
Yeah.

726
00:37:39,133 --> 00:37:43,012
Em heştan bi hev re bûn
mehan, û min bi rastî jê hez kir.

727
00:37:43,179 --> 00:37:46,056
Û paşê ew rabû
vegere Îranê,

728
00:37:46,140 --> 00:37:47,600
ji ber vê yekê ez dizanim çi
tu derbas dibî.

729
00:37:48,017 --> 00:37:52,354
Oh, erê. Ji ber vê yekê, ez texmîn dikim ku em herdu
xortê me yê biçilmisî winda kir.

730
00:37:53,022 --> 00:37:54,064
Me bê guman kir.

731
00:37:54,690 --> 00:37:56,150
(ZINDA TELEFONA BERÎ)

732
00:37:59,695 --> 00:38:01,363
Hey, Ted. Hey Johnny,
tu çi dikî?

733
00:38:01,447 --> 00:38:02,698
Hûn dixwazin werin ser
û dengekî bigrin?

734
00:38:03,199 --> 00:38:04,658
Belê, dibe ku ez dikarim
piştî kar rawestin.

735
00:38:04,742 --> 00:38:07,369
Fik ew. Min doh bazirganî kir
ji ber vê yekê min guhertina din girt.

736
00:38:07,453 --> 00:38:10,039
Were, ez ji vir bêzar im.
Tenê ji bo bîskekê bihejînin.

737
00:38:10,122 --> 00:38:11,707
Ez nikarim tenê
karê xendek, mêr.

738
00:38:11,832 --> 00:38:12,875
Binêre, ez hewl didim
şûjina min li hev bînin

739
00:38:12,958 --> 00:38:14,752
û li vir mezin be,
ji bo xatirê Lorî.

740
00:38:14,919 --> 00:38:17,171
John, pênc deqe û paşê
Ez ê te derxim, ez soz didim.

741
00:38:17,254 --> 00:38:20,341
Tenê werin. min girt
set box DVD Cheers

742
00:38:20,424 --> 00:38:21,967
û xort jêre
li dikanê ji min re got

743
00:38:22,051 --> 00:38:24,428
ku her kes qala wê dike
hev û din di hevpeyvînan de.

744
00:38:25,554 --> 00:38:26,639
Hûn ê min derxin
di pênc?

745
00:38:26,722 --> 00:38:29,141
Ez ê te di pêncan de derxim.
John, divê ez te derxim derve.

746
00:38:29,225 --> 00:38:32,728
Gelek kaxizên min ên hirçê tedî hene
Divê ez biçim, nexweş e.

747
00:38:32,895 --> 00:38:34,271
Ez ji Thomas re çi bibêjim?

748
00:38:34,355 --> 00:38:35,731
Tenê jê re bêje
xwe baş hîs nakin.

749
00:38:36,232 --> 00:38:37,983
Divê ez hinekî biçim.

750
00:38:38,067 --> 00:38:39,443
Lorî hewl da
şerê kûçikan bişkînin

751
00:38:39,527 --> 00:38:40,861
û ez texmîn dikim ku ew
pir xerab birîndar bû.

752
00:38:41,153 --> 00:38:42,196
Wey xwedê!

753
00:38:42,279 --> 00:38:43,989
Erê, ew e
awayê wê ye.

754
00:38:44,073 --> 00:38:45,533
Ew tengahiyê dibîne û
ew dixwaze alîkariyê bike,

755
00:38:45,616 --> 00:38:48,160
û ez texmîn dikim yek ji van kûçikan
çenên xwe li eniya wê girt

756
00:38:48,244 --> 00:38:49,995
û nehişt
heta ku agirkuj xuya bû

757
00:38:50,079 --> 00:38:52,248
û tiliya xwe pêxist
di qûna xwe de.

758
00:38:53,040 --> 00:38:54,041
Ey Îsa.

759
00:38:54,124 --> 00:38:55,417
Erê, ew e
xweş hejand.

760
00:38:55,709 --> 00:38:57,336
Serê kûçikê rabe, rast?

761
00:38:57,419 --> 00:38:59,046
Erê, serê kûçikê,
ne kerê agirkuj.

762
00:38:59,129 --> 00:39:01,549
Min fikirîn ku agirkujê xwe asê kiriye
tiliya xwe hildide ser qûna xwe.

763
00:39:01,632 --> 00:39:03,384
Na, ez nafikirim a
agirkuj dê wiya bike.

764
00:39:03,467 --> 00:39:05,511
De here, hay jê hebe.
Bila ez bizanim ka ew çawa ye.

765
00:39:05,594 --> 00:39:07,096
Sipas ji were.
Ajotin.

766
00:39:08,764 --> 00:39:09,849
(GIRÎN)

767
00:39:10,391 --> 00:39:14,103
Woody Harrelson. Smallest
dîk min qet li mêrekî dîtiye.

768
00:39:14,270 --> 00:39:15,437
(HERDU DIKIN)

769
00:39:16,480 --> 00:39:17,982
Binêrin, ji ber vê yekê
Ez van tiştan temaşe dikim.

770
00:39:18,065 --> 00:39:20,442
Ew mîna paşperdeya xweş e
tiştê ku hûn nizanin.

771
00:39:20,776 --> 00:39:22,403
Oh, hey,
guhdarî bike, vê biceribîne.

772
00:39:22,486 --> 00:39:24,697
Min ji xortê xwe yê gîha re got ku gav bavêje
rabû û wî ew da min.

773
00:39:25,114 --> 00:39:26,156
Ew çi ye?

774
00:39:26,240 --> 00:39:28,659
Jê re dibêjin "Rapeya hiş".
Ew bi rastî pir xweşik e.

775
00:39:29,118 --> 00:39:30,369
Deng nayê
pir melûl.

776
00:39:30,452 --> 00:39:32,371
Belê, wî tenê hebû
sê beşên din.

777
00:39:32,454 --> 00:39:33,747
"Panika Gorilla,"

778
00:39:33,831 --> 00:39:35,708
"Ew tên,
Ew tên,"

779
00:39:35,791 --> 00:39:37,585
û tiştek bi navê,
"Ev Daîmî ye."

780
00:39:37,668 --> 00:39:38,669
Biçe, bişewitîne.

781
00:39:44,091 --> 00:39:45,175
(KUXÎ)

782
00:39:45,801 --> 00:39:47,720
Li wir hûn diçin.
Te fam kir.

783
00:39:47,845 --> 00:39:48,929
(DÎKENE)

784
00:39:49,013 --> 00:39:52,182
Nice. Baş e, ha?
Baş bû.

785
00:39:53,225 --> 00:39:55,227
Yeah.
Bi vê yekê serbilind bin.

786
00:39:55,728 --> 00:39:57,021
Tu dizanî,
ev cîh pir xweş xuya dike.

787
00:39:57,146 --> 00:39:58,939
Spas, mêr,
ew hemî IKEA ye.

788
00:39:59,023 --> 00:40:00,482
Hemî cîh kir
ji bo $ 47.

789
00:40:00,816 --> 00:40:02,401
Xweşik.
Yeah.

790
00:40:02,484 --> 00:40:03,944
Cîran çawa ne?

791
00:40:04,486 --> 00:40:06,447
Hûn dizanin, Asyayîyek heye
malbata ku li cîranê dijîn

792
00:40:06,530 --> 00:40:08,741
lê gongek wan tune an
tiştek tune, ji ber vê yekê ew ne pir xirab e.

793
00:40:08,824 --> 00:40:10,659
Ev bextewar e.
Erê, ew e.

794
00:40:11,035 --> 00:40:12,703
Kar çawa ye?
Dişewite.

795
00:40:13,329 --> 00:40:14,288
Hûn?

796
00:40:14,371 --> 00:40:15,497
Tu dizanî,
ne xerab bi rastî.

797
00:40:15,581 --> 00:40:17,041
Min keçek nas kir.
Ew diravgir e.

798
00:40:17,207 --> 00:40:18,751
Qet nebe, ew ecêb e! Yeah.

799
00:40:18,834 --> 00:40:20,502
Welê, divê em biqelişînin
du-date, an tiştek.

800
00:40:20,586 --> 00:40:22,212
Tu, ez û Lorî,
û navê wê çi ye?

801
00:40:22,296 --> 00:40:23,797
Navê çopê spî.
Texmîn.

802
00:40:24,840 --> 00:40:26,342
Mandy?
No.

803
00:40:27,176 --> 00:40:28,344
Marilyn?
No.

804
00:40:28,510 --> 00:40:30,346
Britney? Tiffany?
Na Na.

805
00:40:30,512 --> 00:40:31,597
Candice?
Na.

806
00:40:31,680 --> 00:40:33,307
Li ser vê yekê bi min re nebin.
Ez vê şêt dizanim!

807
00:40:33,432 --> 00:40:35,100
Ma tu dibînî ku ez bi te re diçim?
Baş e, dora lez.

808
00:40:35,184 --> 00:40:36,393
Ez diçim
hin navan bihejînin

809
00:40:36,477 --> 00:40:37,603
û gava min lê xist,
qijik lê dihejîne.

810
00:40:37,686 --> 00:40:38,896
Ez ê ji te re bibêjim.
Te ez girtim?

811
00:40:39,063 --> 00:40:40,189
Baş e,
Brandi, Heather, Channing,

812
00:40:40,272 --> 00:40:41,482
Breanna, Amber,
Sabrina, Melody,

813
00:40:41,565 --> 00:40:42,733
Dakota, Sierra,
Bambi, Crystal,

814
00:40:42,900 --> 00:40:44,777
Samantha, Payîz, Yaqût,
Taylor, Tara, Tami,

815
00:40:44,944 --> 00:40:47,196
Lauren, Charlene, Chantal,
Courtney, Misty, Jenny, Krista,

816
00:40:47,363 --> 00:40:49,156
Mindy, Noelle, Shelby,
Trina, Reba, Cassandra,

817
00:40:49,323 --> 00:40:50,908
Nikki, Kelsey, Shawna,
Jolene, Earline, Claudine,

818
00:40:51,075 --> 00:40:53,077
Savannah, Kasey, Dolly, Kendra,
Carla, Chloe, Devon, Emmylou.

819
00:40:53,243 --> 00:40:54,662
Becky dişewite?
No.

820
00:40:55,371 --> 00:40:57,873
Biserve, ma yek ji wan bû
navên bi "Lynn" piştî wê?

821
00:40:58,082 --> 00:40:59,124
Erê.

822
00:40:59,208 --> 00:41:00,417
Min tu girt, dayê.

823
00:41:00,542 --> 00:41:02,002
Min tu girt. Okay.

824
00:41:02,169 --> 00:41:03,796
Brandi-Lynn, Heather-Lynn, Channing...
Tami-Lynn.

825
00:41:03,879 --> 00:41:04,964
Fuck!

826
00:41:08,509 --> 00:41:09,510
Ew çi ye lo?

827
00:41:09,593 --> 00:41:11,804
Hey, mêro, hûn difikirin ku hûn dikarin
ji yekê zêdetir tomar veke?

828
00:41:11,887 --> 00:41:13,514
Heye, wek,
1000 kes li vir in.

829
00:41:13,597 --> 00:41:15,808
Pêdivî ye ku hebe
sê tomar vedibin.

830
00:41:15,891 --> 00:41:17,559
Ji bo xatirê Xwedê.

831
00:41:22,481 --> 00:41:23,732
(JINÊ PIŞTÎ)

832
00:41:25,985 --> 00:41:27,194
(TED GRUNTING)

833
00:41:30,906 --> 00:41:33,575
TED: Tiliya xwe bixin
di çerxa nîşana min de.

834
00:41:34,410 --> 00:41:36,996
Te têkiliya cinsî hebû
bi hevkarek

835
00:41:37,079 --> 00:41:39,915
li ser hilberê
ku em difiroşin gel.

836
00:41:40,082 --> 00:41:42,334
Min bi wê re kir
parsekek hefteya borî

837
00:41:42,418 --> 00:41:45,796
û min parsek firot a
malbat bi çar zarokên biçûk.

838
00:41:46,588 --> 00:41:50,217
Wê gavê girt.
Pêdiviya me bi guriyan heye.

839
00:41:50,384 --> 00:41:52,094
Ez te terfî dikim.

840
00:41:52,761 --> 00:41:54,930
Te gelek pirsgirêk hene,
ne tu?

841
00:42:08,360 --> 00:42:09,486
Baş e, Kerîm!

842
00:42:09,570 --> 00:42:10,654
(ŞIŞKIRINA CAMÊ)

843
00:42:10,738 --> 00:42:12,614
Ah! Tu diçî, Kerîm.

844
00:42:15,325 --> 00:42:16,702
(ŞIŞIYA Şûşê)

845
00:42:19,163 --> 00:42:20,497
Hello?

846
00:42:24,376 --> 00:42:25,461
Huh.

847
00:42:29,006 --> 00:42:30,466
Hey, Ted.
(BİXWÎNE)

848
00:42:32,509 --> 00:42:34,470
Hey li wir, heval.
Halê we çawa ye?

849
00:42:35,387 --> 00:42:36,847
Ma hûn li vir in
hemû bi tenê?

850
00:42:37,139 --> 00:42:39,141
Uh, na, na, ez ne.

851
00:42:39,850 --> 00:42:42,227
Hûn dizanin, hûn qet tenê ne
gava ku hûn bi Mesîh re ne.

852
00:42:42,311 --> 00:42:44,605
Ji ber vê yekê, na, ez ne bi tenê me.

853
00:42:44,688 --> 00:42:47,524
Yeah. Ez jî wisa.

854
00:42:50,611 --> 00:42:53,822
Hûn dizanin, Robert û ez dikarim
xaniyek pir, pir baş bide we.

855
00:42:53,989 --> 00:42:56,200
Erê, ez pir kêfxweş im
ez li ku me.

856
00:42:56,283 --> 00:42:57,659
Min tenê girt
apartmanek nû ya şêt...

857
00:42:57,826 --> 00:43:00,621
Ez dikarim pêşkêşî we bikim
6,000 dolar boneyên rêyên hesinî.

858
00:43:01,288 --> 00:43:03,207
Erê, hûn dizanin,
ji ber ku ez nû vegeriyam

859
00:43:03,290 --> 00:43:05,000
ji peywira çalak
di şerê navxweyî de

860
00:43:05,084 --> 00:43:06,460
ku bi rastî
dengên pir balkêş.

861
00:43:06,543 --> 00:43:07,753
Oh, bisekine, ez bibore.

862
00:43:07,836 --> 00:43:11,006
Ev 150 sal berê bû
û ez qet nadim.

863
00:43:11,507 --> 00:43:12,716
Okay.

864
00:43:15,135 --> 00:43:17,846
Teddy, were, em ê bibin
dereng ji bo xwarinê bi hevalên xwe re.

865
00:43:17,930 --> 00:43:19,431
Baş e, li wir be
di bîskekê de, pitik.

866
00:43:19,515 --> 00:43:21,767
Wekî ku hûn dibînin, dansa min
karta pir tije ye.

867
00:43:21,850 --> 00:43:23,519
Ji ber vê yekê, ez diçim
divê kêm bibin.

868
00:43:23,685 --> 00:43:24,978
Ma ez dikarim tenê hembêz bikim?

869
00:43:25,354 --> 00:43:27,314
Oh, ew. No.

870
00:43:27,481 --> 00:43:29,024
Yeah.
Na, na.

871
00:43:29,191 --> 00:43:32,194
Û ew min dikuje ku ez ji te re bêjim
na, ji ber ku ez dilxwazê gel im.

872
00:43:32,361 --> 00:43:33,445
Yeah.

873
00:43:33,612 --> 00:43:35,489
Spas dikim ji bo
şeva min digere.

874
00:43:35,656 --> 00:43:37,282
Û Îsa bi we re be...
Okay.

875
00:43:37,366 --> 00:43:38,367
...Di Mesîh de.

876
00:43:39,993 --> 00:43:41,370
TAMI-LYNN:
Ew xort kî bû?

877
00:43:41,453 --> 00:43:43,163
Ew bû
Sinead O'Connor.

878
00:43:43,247 --> 00:43:44,540
Ew nabîne
ewqas baş nema.

879
00:43:49,545 --> 00:43:51,505
Ev çiqas mezin e? The
em çar ji bo xwarinê.

880
00:43:51,588 --> 00:43:53,382
Kengî em dibêjin
em diçûn...

881
00:43:53,549 --> 00:43:56,260
Lori, tu çawa dikî? Min nekiriye
her û her bi te re axivî.

882
00:43:56,343 --> 00:43:58,137
Erdê dan. Erdê dan.

883
00:43:58,220 --> 00:44:00,806
Pargîdanî 20 saliya xwe heye
partiya salvegera hefteya bê.

884
00:44:00,889 --> 00:44:02,474
Ji ber vê yekê, ew tiştek e.

885
00:44:02,766 --> 00:44:04,852
Lori VP yê payebilind e
li fîrmayek PR ya mezin û mezin.

886
00:44:04,935 --> 00:44:06,687
Ew ne ew e
peymaneke mezin.

887
00:44:06,770 --> 00:44:07,980
Şirket 20 salî dibe, ha?

888
00:44:08,063 --> 00:44:10,107
Ji ber vê yekê hûn dikarin lê bixin,
lê hûn nikarin serxweş bibin.

889
00:44:10,649 --> 00:44:13,068
(DIKIN) Rast e?
Erê, ew digihîje.

890
00:44:13,152 --> 00:44:15,529
Ew ji heneka min kêfxweş dibe.

891
00:44:16,113 --> 00:44:18,115
Erê, Rex heye
partiyek malê

892
00:44:18,240 --> 00:44:20,534
lê ez heyran im John
ji te re negotiye, bihesibîne

893
00:44:20,617 --> 00:44:23,495
we her duyan hevdu dîtiye
yek roj ji dema ku hûn derketin derve.

894
00:44:24,163 --> 00:44:27,416
Hûn dizanin, ew bikêr e, ji ber ku
gava ku ez û Johnny li hev dicivin

895
00:44:27,499 --> 00:44:29,751
madeya yekem
di rojeva me de ye,

896
00:44:29,835 --> 00:44:31,044
"Çi dibe
bi Lorî re?"

897
00:44:31,211 --> 00:44:33,255
Ji ber vê yekê, ew bikêr e
ku derneket.

898
00:44:33,338 --> 00:44:34,464
Divê ev hebe
di nav şikestinan re derbas bû.

899
00:44:34,548 --> 00:44:36,008
Erê, lê em dipeyivin
li ser te her dem.

900
00:44:36,091 --> 00:44:37,885
Erê, tê bîra te
roja din, min digot

901
00:44:37,968 --> 00:44:40,387
Lorî çiqas mezin e
por herdem xuya dike.

902
00:44:40,679 --> 00:44:42,639
Ey Xwedayê min,
ew her gav pir mezin xuya dike!

903
00:44:42,723 --> 00:44:44,600
Ez her dem dixwazim
firçeya wê bike.

904
00:44:44,683 --> 00:44:45,893
Rast, Johnny?
Ez wisa dibêjim.

905
00:44:48,812 --> 00:44:50,314
Ji ber vê yekê, Tami-Lynn,

906
00:44:50,397 --> 00:44:52,733
çima tu ji me re nabêjî
hinekî li ser xwe?

907
00:44:52,816 --> 00:44:53,942
Wekî, tu ji ku derê yî?

908
00:44:54,026 --> 00:44:56,695
Ez her tim heyran im
ji bo dîtina keçên Ted.

909
00:44:57,112 --> 00:44:58,697
Tu çi dikî
tê wateya "hevalên keç"?

910
00:44:58,780 --> 00:45:00,449
Gelek ji wan hebûn
an tiştek?

911
00:45:00,616 --> 00:45:02,993
Na, mebesta wê qet ne ev e.
Rast, Lori?

912
00:45:03,118 --> 00:45:04,453
Lorî, mebesta te ne wisa bû.
Na, na, na.

913
00:45:04,828 --> 00:45:06,622
Tiştê ku min dixwest bêjim
Ted pir xweşik bû

914
00:45:06,997 --> 00:45:08,624
ji ber vê yekê ez her dem
bi hevdîtinê re eleqedar dibin

915
00:45:08,707 --> 00:45:10,542
xanima ku
dikarin wî birevînin.

916
00:45:11,168 --> 00:45:12,377
Ma te tenê kir
ji min re dibêjin fahîşe?

917
00:45:12,461 --> 00:45:13,462
Çi?

918
00:45:13,629 --> 00:45:16,006
Hûn tenê ji ya xwe ditirsin
"avêtin." Çawa li ser wê, honey?

919
00:45:16,089 --> 00:45:17,090
Wey! Wey!
YÛHENNA: Wey!

920
00:45:17,174 --> 00:45:19,092
Ma dojeh çi bû? Em in
li vir xwarinek dostane heye.

921
00:45:19,176 --> 00:45:20,260
Ev êvareke xweş bû.

922
00:45:20,344 --> 00:45:21,386
Ji min re qisûr nepeyivin.

923
00:45:21,553 --> 00:45:22,930
Min tenê ji te pirsî
pirsek.

924
00:45:23,013 --> 00:45:24,473
Tu dizanî,
tu snobekî gemar î.

925
00:45:24,640 --> 00:45:25,891
Hûn difikirin ku hûn in
xweş ji ber ku hûn dixebitin

926
00:45:25,974 --> 00:45:27,601
li hin xeyalan
cihê şit, her çi be.

927
00:45:27,684 --> 00:45:29,811
Okay, hesanî bike.
Xwezî, Lori, bi rastî xweş.

928
00:45:29,895 --> 00:45:32,147
Min? Ne sûcê min e
ew nikare Îngilîzî biaxive.

929
00:45:32,231 --> 00:45:33,357
Ax, bixapîne!

930
00:45:33,440 --> 00:45:35,609
Tenê ji ber ku hûn li ser karsaziyê ne
dinya û şêt tu difikirî, çi,

931
00:45:35,692 --> 00:45:37,319
divê her kes te bişon
ehmeq, an tiştek?

932
00:45:37,444 --> 00:45:39,738
Okay. Baş e, Tamî, were, canê min.
Em ji vir herin.

933
00:45:39,821 --> 00:45:42,115
Em ê ji bo demekê vegerin cihê xwe
cotek vodka û Quiks strawberry.

934
00:45:42,199 --> 00:45:43,951
Tu dizanî çi?
Min carek welidiya, kezeba.

935
00:45:44,034 --> 00:45:45,327
Min dikaribû pê bixista
qûna te ya gemar.

936
00:45:45,619 --> 00:45:47,704
Û hûn çêtir e ku tu carî xwe nîşan nedin
rû li dora Quincy, hûn min dibihîzin?

937
00:45:47,788 --> 00:45:48,956
Baş e, were.
Herdem!

938
00:45:49,039 --> 00:45:50,666
Min nizanibû ku zarokek te heye.
Ma ew zindî ye?

939
00:45:50,958 --> 00:45:52,042
(AHÎN)

940
00:45:52,501 --> 00:45:53,669
Çi qûnek.

941
00:45:53,835 --> 00:45:55,462
Ow! Ez ji wê peyvê nefret dikim!

942
00:45:55,545 --> 00:45:56,630
Çi?
Ew peyv.

943
00:45:56,713 --> 00:45:58,215
Ew qas tûj e,
ew wek şûrê elektrîkê ye

944
00:45:58,298 --> 00:45:59,424
slashing
her tişt di rê de ye.

945
00:45:59,508 --> 00:46:00,759
Tu çima wisa dibêjî?

946
00:46:00,842 --> 00:46:02,636
Te tam nekir
ji bo min rabe.

947
00:46:02,844 --> 00:46:04,346
Ez hewl didim
rêve a line, li vir.

948
00:46:04,429 --> 00:46:05,722
Ez dixwazim ji we re adil bim
û ji wî re, hûn dizanin?

949
00:46:05,806 --> 00:46:07,641
Ez difikirim ku hûn a
ji wî re hinekî adiltir.

950
00:46:07,724 --> 00:46:08,850
De hadê.

951
00:46:09,977 --> 00:46:13,355
Hûn dizanin, serokê we ev gazî kir
sibê ji min dipirsî ka milê min çawa ye.

952
00:46:14,231 --> 00:46:15,232
Huh?

953
00:46:15,357 --> 00:46:18,527
Erê, ji ber wê şerê kûçikan
ku min hewl da ku ji hev veqetînim.

954
00:46:19,278 --> 00:46:20,362
Oh.

955
00:46:20,779 --> 00:46:21,947
Ger ku ez texmînek bikim

956
00:46:22,030 --> 00:46:24,241
Ez ê bibêjim ku we çêkir
hin bahane pûç derxe

957
00:46:24,324 --> 00:46:25,701
ji kar derkeve
ku biçe Ted's.

958
00:46:25,784 --> 00:46:28,161
Niha, ez rast im?

959
00:46:29,705 --> 00:46:30,872
Min ji te re kir
leheng be.

960
00:46:30,956 --> 00:46:32,291
Tu dizanî çi, John,
me ji Ted xwest ku derkeve derve

961
00:46:32,374 --> 00:46:33,917
da ku em dikarin xwe bidin
şansek bêyî wî.

962
00:46:34,167 --> 00:46:36,044
Tu nadî
tiştek derfetek

963
00:46:36,169 --> 00:46:38,714
heke hûn bi berdewamî ji kar derdixin
bi hirçê tedî bilind bibe.

964
00:46:40,090 --> 00:46:41,717
Tu rast dibêjî.

965
00:46:42,426 --> 00:46:44,511
Ez pir bi keviran ketim.
Ez dizanim ku.

966
00:46:44,678 --> 00:46:47,931
Ez pir bi Ted re hejandim.
Ez vê jî dizanim.

967
00:46:48,015 --> 00:46:50,267
Tu şansek din bide min,
Ez soz didim ku ez dikarim wê rast bikim.

968
00:46:51,351 --> 00:46:54,980
John, ez hewceyê zilamek im. Ne a
kurê biçûk bi hirçê tedî.

969
00:46:55,063 --> 00:46:58,317
Ez dizanim, kirin. Mêr. Li vir rast,
li ber te, baş e?

970
00:46:58,400 --> 00:47:00,986
Li van pekan binerin.
Ev pecên mirov in.

971
00:47:01,069 --> 00:47:03,530
Li porê lêva min a jorîn binêre.
Ew porê meriv e.

972
00:47:04,614 --> 00:47:06,575
Min tenê ferq kir.
Ew zilamek feqîr bû.

973
00:47:06,658 --> 00:47:07,701
(PÊŞÎN)

974
00:47:13,749 --> 00:47:18,128
Baş e, John, lê ev e, ez sond dixwim
ji Xwedê re, şansê te yê dawî.

975
00:47:18,587 --> 00:47:19,921
Min bawer bike. Ez hej te dikim.

976
00:47:20,255 --> 00:47:21,590
Baş e, ez ji te hez dikim.

977
00:47:21,757 --> 00:47:23,967
Ez gelek ji te hez dikim. You
ez ê poşman nebim, sond dixwim.

978
00:47:24,926 --> 00:47:26,261
Ma bi rastî te tenê ferq kir?

979
00:47:26,428 --> 00:47:28,513
Erê, lê min ew tehl kir
bi wî awayî bi destê min.

980
00:47:29,431 --> 00:47:31,224
Ez meraq dikim ew kî ye
dê pêşî lêdan.

981
00:47:31,308 --> 00:47:33,143
Ji ber vê yekê, heke min carekê jê re got,
Min mîlyon carî jê re got

982
00:47:33,268 --> 00:47:36,104
ev hejmar li hev nayên.
(QEBÎ)

983
00:47:36,188 --> 00:47:38,065
Kê ev yek li me kir?

984
00:47:38,148 --> 00:47:41,568
Xwedê lê bide!
Ez ji bo karsaziyê li vir im!

985
00:47:42,110 --> 00:47:43,236
(MÛZÎKÊN NÊR KIRIN)

986
00:47:45,655 --> 00:47:47,324
LORI: Baş e,
li vir em diçin.

987
00:47:47,616 --> 00:47:48,784
(ZINBATA DERÎ)

988
00:47:50,619 --> 00:47:52,037
Ez bi rastî kêfxweş im
ku tu hatî.

989
00:47:52,120 --> 00:47:53,372
Ez jî wisa.
Yeah?

990
00:47:53,455 --> 00:47:55,499
Baş e eger ez
devê patronê xwe bixin?

991
00:47:55,582 --> 00:47:57,542
Ew ê bandorê li we neke
kîmya cîhê kar, wê?

992
00:47:57,626 --> 00:47:59,211
Ji kerema xwe xweş bilîzin.

993
00:47:59,294 --> 00:48:00,462
Ji bo te, ez ê.

994
00:48:00,545 --> 00:48:02,005
Sipas ji were.
Hemû.

995
00:48:04,758 --> 00:48:07,427
Li wir e. Ez xemgîn bûm
tu nehatî.

996
00:48:07,511 --> 00:48:09,930
Hey, squirt, tu çawa dikî?
Kîroşka te li ku ye?

997
00:48:10,430 --> 00:48:11,431
Ew hirç e.

998
00:48:11,515 --> 00:48:14,935
Min girt. Wey xwedê! Ev
xanî pir mezin e!

999
00:48:15,018 --> 00:48:17,479
Dizanim. Hewl bidin ku winda nebin.
De werin hundur.

1000
00:48:17,938 --> 00:48:19,439
(MÛZÎKÊN UPBEAT DIKIN)

1001
00:48:28,907 --> 00:48:30,992
Wow! Here
xanim in.

1002
00:48:31,159 --> 00:48:33,995
Li we binerin.
Hûn meriv ecêb xuya dikin.

1003
00:48:34,162 --> 00:48:36,206
Li ser çavan hinekî giran
makeup, lê pir baş.

1004
00:48:36,373 --> 00:48:37,457
Spas, Rex.
Sipas ji were.

1005
00:48:37,541 --> 00:48:38,583
Hûn dizanin
Lori û Jim, rast?

1006
00:48:38,667 --> 00:48:39,709
John.

1007
00:48:39,793 --> 00:48:41,086
Yûhenna tê bîra we.
JIN: Silav.

1008
00:48:41,336 --> 00:48:45,382
Bibihîzin, çima ez û Yûhenna nabêjin
herin li bar vexwin?

1009
00:48:46,007 --> 00:48:47,050
Emîn.

1010
00:48:47,134 --> 00:48:49,594
Baş e, em ê tavilê vegerin.
Were heval.

1011
00:48:51,012 --> 00:48:52,848
Ew şûjinek kevn e, ha?

1012
00:48:53,890 --> 00:48:55,934
Ev Wade Boggs e'
bat autographed.

1013
00:48:56,017 --> 00:48:58,645
Min tenê bi zor ji Fîl re zêde kir
Donahue ji bo ku di mezadê de.

1014
00:48:58,728 --> 00:48:59,771
Wow, xweş.

1015
00:48:59,855 --> 00:49:01,815
Erê, xweş.

1016
00:49:01,898 --> 00:49:05,026
Van destikên boksê li xwe kirin
Joe Louis di şerê xwe yê yekem de.

1017
00:49:06,069 --> 00:49:08,113
Ev huner e.
Gelek direnge?

1018
00:49:10,866 --> 00:49:12,617
Ev bûn
Qedehên John Lennon.

1019
00:49:12,701 --> 00:49:14,494
Ew hêja ne,
wek, milyon dolar.

1020
00:49:14,578 --> 00:49:16,079
Ew ez im
û Tom Skerritt.

1021
00:49:16,371 --> 00:49:17,330
Oh.

1022
00:49:17,414 --> 00:49:18,874
Vê kontrol bikin.

1023
00:49:20,041 --> 00:49:22,210
Ew gwîza Lance Armstrong e.

1024
00:49:22,294 --> 00:49:24,045
Min hebû
cemidî û tûncîn.

1025
00:49:24,713 --> 00:49:26,173
Her dem û paşê
dema jiyana min e

1026
00:49:26,256 --> 00:49:28,467
min xwar dike
û tişt dijwar in,

1027
00:49:28,633 --> 00:49:31,595
Ez tenê têm vir
û ez lê dinêrim.

1028
00:49:32,888 --> 00:49:36,433
Û ev tê bîra min
tişt ne ewqas xerab in.

1029
00:49:38,310 --> 00:49:40,270
Carinan hûn hest dikin
wek gwîzê.

1030
00:49:41,229 --> 00:49:42,856
Carinan tu nakî.

1031
00:49:44,524 --> 00:49:48,153
Ji ber vê yekê, bi min re bipeyivin, Johnny Quest. Çawa
tiştên bi te û Lorî re ne?

1032
00:49:48,236 --> 00:49:49,738
Tiştên mezin in,
rastî.

1033
00:49:49,821 --> 00:49:52,073
Lêb yan derman.
Ew mezin e.

1034
00:49:53,492 --> 00:49:56,119
Hûn dizanin, Lorî dê
ji min nefret bike ji bo vê gotinê,

1035
00:49:56,203 --> 00:49:58,413
lê wê ji min re got çawa
tu li ofîsê yî.

1036
00:49:58,580 --> 00:50:00,248
Û, wek yek gentleman to
din, ez tenê dixwazim bêjim

1037
00:50:00,332 --> 00:50:02,584
Ez bi rastî hêvî dikim ku hûn bixapînin
nexweşiya Lou Gehrig bikevin.

1038
00:50:02,834 --> 00:50:03,960
(ÇÎN)

1039
00:50:04,586 --> 00:50:06,004
(STAMMERS)

1040
00:50:06,087 --> 00:50:08,423
Ez difikirim ku ez hewce bikim ku paqij bikim
hewa li vir hinekî.

1041
00:50:08,590 --> 00:50:11,760
Erê, ez celebek im
patronê fun-dem û çi-ne.

1042
00:50:11,927 --> 00:50:14,846
Lê, binêre, mêro, ez wiya dikim
bi her kesî re li ofîsê.

1043
00:50:14,930 --> 00:50:16,097
Ez kok im.

1044
00:50:16,181 --> 00:50:18,225
Sêwiranên min nînin
li ser hevala xwe.

1045
00:50:18,308 --> 00:50:20,352
Em bi hev re dixebitin,
û ew e.

1046
00:50:20,477 --> 00:50:24,272
Ez difikirim ku tu xortek mezin î
û ew keçek pir bi şens e.

1047
00:50:25,941 --> 00:50:27,234
Belê, ev baş e ku meriv bibihîzin.

1048
00:50:27,317 --> 00:50:28,527
Yeah.

1049
00:50:28,652 --> 00:50:29,945
(ZINDA TELEFONA BERÎ)

1050
00:50:30,487 --> 00:50:31,530
Bibore.

1051
00:50:32,405 --> 00:50:33,406
Hey, Ted.

1052
00:50:33,490 --> 00:50:35,700
TED: Johnny, tu li ku yî? You
divê here vir, mêro.

1053
00:50:35,784 --> 00:50:36,785
Çima, çi diqewime?

1054
00:50:36,868 --> 00:50:38,203
Okay, ji ber vê yekê ez têm
tiştek piçûktir

1055
00:50:38,286 --> 00:50:39,621
bi hin kesan re
li apartmana min.

1056
00:50:39,704 --> 00:50:41,998
Û John,
Sam Jones li vir e.

1057
00:50:42,415 --> 00:50:43,416
Çi?

1058
00:50:43,500 --> 00:50:46,503
Sam Jones.
Flash-fucking-Gordon li vir e.

1059
00:50:46,586 --> 00:50:47,754
pîrozî! Çi?

1060
00:50:47,837 --> 00:50:50,382
Tê bîra te min got hevalê xwe
pismam bi Sam Jones re heval e?

1061
00:50:50,465 --> 00:50:51,883
Hevalê min li bajêr e
bi pismamê xwe re,

1062
00:50:51,967 --> 00:50:53,802
û hûn difikirin ku kî bi wî re ye?
Sam Jones.

1063
00:50:53,969 --> 00:50:56,471
Sam Jones li vir e,
û John,

1064
00:50:56,555 --> 00:50:59,140
(PÎŞTÎ) porê wî ye
ji nîvê veqetiyan.

1065
00:50:59,641 --> 00:51:00,934
Mîna di fîlmê de.

1066
00:51:01,017 --> 00:51:03,436
Erê. Li vir here
niha.

1067
00:51:03,603 --> 00:51:04,854
Bixebite, ez dikarim%!

1068
00:51:04,938 --> 00:51:06,815
Ez bi Lorî re li vir im.
Ez ji niha ve di ceribandinê de me.

1069
00:51:09,150 --> 00:51:10,277
Ez nikarim.

1070
00:51:10,360 --> 00:51:13,738
John, Flash Gordon ya herî girîng bû
bandora salên damezrandina me.

1071
00:51:13,822 --> 00:51:16,199
Wî rast ji me hîn kir
xelet, qencî ji xerabiyê.

1072
00:51:16,283 --> 00:51:18,076
Û ew peyv
"çalakî" xuya ye

1073
00:51:18,159 --> 00:51:19,911
pir zêde heye
pênase berfireh.

1074
00:51:20,078 --> 00:51:23,290
Flash Gordon sembol e
ji hevaltiya me, John.

1075
00:51:23,373 --> 00:51:25,500
Werin vê yekê bi min re parve bikin.

1076
00:51:26,459 --> 00:51:27,752
Ez têm.

1077
00:51:28,295 --> 00:51:30,171
Rex, divê ez herim.

1078
00:51:30,964 --> 00:51:33,216
Ez ê di nav 30 deqîqeyan de vegerim
top, baş e?

1079
00:51:33,300 --> 00:51:35,844
Lê Lorî nikare vê yekê bibîne. She
bê guman ez nikarim bizanim ku ez çûm.

1080
00:51:36,344 --> 00:51:39,055
Heke hûn dikarin ji min re veşêrin, ez im
sar bi wan hemû şitlên din.

1081
00:51:39,681 --> 00:51:42,058
Min pişta te girt ser vê. Ew ê nizane.
Ez li wir bûm.

1082
00:51:42,225 --> 00:51:43,768
Baş e, ev e
mirovek ji yê din re.

1083
00:51:43,852 --> 00:51:45,937
Bi rastî ez te nas nakim, lê
Ez wek mêrekî ji te bawer im.

1084
00:51:46,021 --> 00:51:47,063
Ev cidî ye.

1085
00:51:47,355 --> 00:51:51,109
Heval, mirovek ji yê din re.
Min tu li ser vê yekê girt.

1086
00:51:51,276 --> 00:51:53,361
Sipas ji were.
Ez ê şûnde bêm.

1087
00:51:54,863 --> 00:51:56,906
Ez diçim seksê
bi hevala xwe re.

1088
00:52:06,875 --> 00:52:08,126
(ÇIRIYA TIRÊN)

1089
00:52:38,573 --> 00:52:40,367
Johnny, spas Mesîh
te ew çêkir.

1090
00:52:40,533 --> 00:52:42,160
Heval, min 10 deqe heye.
Flash Gordon li ku ye?

1091
00:52:42,243 --> 00:52:43,244
Baş e, xwe amade bike.

1092
00:52:43,328 --> 00:52:45,747
Hey, Sam, ev zilam e
Min ji te re digot.

1093
00:52:46,706 --> 00:52:48,083
(TEMA SIRANÊ DILEŞTIN)

1094
00:52:53,254 --> 00:52:54,255
(SIRNÊ) Flash!

1095
00:52:54,881 --> 00:52:56,257
A-ah!

1096
00:52:56,966 --> 00:52:58,593
Rizgarê gerdûnê!

1097
00:53:06,601 --> 00:53:07,602
Birûsk!

1098
00:53:08,103 --> 00:53:09,270
A-ah!

1099
00:53:09,938 --> 00:53:11,439
Ew ê her yek ji me xilas bike!

1100
00:53:14,943 --> 00:53:18,988
Tenê zilamek
bi cesareta mêran

1101
00:53:20,281 --> 00:53:23,201
Ji mêrekî pê ve tiştekî din nizane

1102
00:53:23,993 --> 00:53:26,329
Lê ew tu carî nikare têk bibe

1103
00:53:28,123 --> 00:53:33,461
Ji dil paqij pê ve kes tune
Dikarin kulmek zêrîn bibînin

1104
00:53:47,016 --> 00:53:48,643
Tu çawa dikî?
Bi dîtina te xweş e.

1105
00:53:50,019 --> 00:53:52,188
Ez ji bo te spas dikim
her yek ji me xilas bike.

1106
00:53:52,272 --> 00:53:53,314
Belê, tu bi xêr hatî.

1107
00:53:53,690 --> 00:53:55,024
(BI HEŞAN DIKIN)
Wî ew qebûl kir.

1108
00:53:55,191 --> 00:53:56,234
Ka em çend guleyan bikin.

1109
00:53:56,317 --> 00:53:57,360
Gel we?

1110
00:53:57,527 --> 00:53:59,529
Ch, Xwedayê min, erê!
Ch, Xwedayê min, erê!

1111
00:53:59,612 --> 00:54:00,655
De em herin!

1112
00:54:04,576 --> 00:54:05,618
Spas, Flash.

1113
00:54:05,702 --> 00:54:07,328
Tu here, hevalê min.
Sipas ji were.

1114
00:54:07,537 --> 00:54:09,372
Mirin ji Ming re!

1115
00:54:09,873 --> 00:54:11,040
Erê!

1116
00:54:13,835 --> 00:54:15,378
Tu dizanî,
hûn pir xweş xuya dikin.

1117
00:54:15,545 --> 00:54:17,046
Tu ji partiyê hez dikî?

1118
00:54:18,631 --> 00:54:19,674
Ê...

1119
00:54:19,799 --> 00:54:20,800
Kokaîn, rast?

1120
00:54:20,884 --> 00:54:23,678
Werin, hevalno. Nebêje
min te berê qet nekir.

1121
00:54:24,220 --> 00:54:26,389
Ne vê dawiyê, na.

1122
00:54:26,556 --> 00:54:28,308
Min fikirîn ku ew tenê bû
ji bo mirovên li Florida.

1123
00:54:28,475 --> 00:54:29,684
Tu li pey min bigerî çêtir e.

1124
00:54:29,851 --> 00:54:30,977
Haydê.

1125
00:54:31,060 --> 00:54:32,687
Johnny, ez ditirsim.

1126
00:54:33,062 --> 00:54:34,314
(MÛZÎKA ROKÊ LÎZIN)

1127
00:54:41,571 --> 00:54:44,199
Em diçin
partiyeke mîna salên 80'î.

1128
00:54:44,282 --> 00:54:45,450
Çawa nîşanî me bide, Flash.

1129
00:54:45,533 --> 00:54:46,785
Ev hesanî ye.

1130
00:54:46,868 --> 00:54:49,245
Tenê divê em pir neynûk bikin
keçên bi navê Stephanie.

1131
00:54:49,329 --> 00:54:51,331
Xwedê, Johnny,
Min gelek enerjî girt.

1132
00:54:51,414 --> 00:54:53,208
Em çêtir dest pê bikin
kirinên ehmeqî.

1133
00:54:53,625 --> 00:54:54,834
(STRAND)

1134
00:55:01,758 --> 00:55:03,051
Binêre, Johnny,
ger em ê herin

1135
00:55:03,134 --> 00:55:04,344
ciddî bibin
vekirina xwaringehekê

1136
00:55:04,427 --> 00:55:05,428
divê em dest pê bikin
niha plan dike.

1137
00:55:05,512 --> 00:55:06,721
Îtalî.
Îtalî, erê.

1138
00:55:06,763 --> 00:55:08,473
Taybetmendiya roja Sêşemê çi ye?
Eggplant parm.

1139
00:55:08,556 --> 00:55:09,599
Zeleta hûrkirî, nîv biha.

1140
00:55:09,682 --> 00:55:10,850
Û ew e
cihekî bêsînor.

1141
00:55:10,934 --> 00:55:12,811
Yeah. Mebesta te çi ye?
Her kes dikare were.

1142
00:55:12,894 --> 00:55:14,312
Bê guman.
Cihû bi xêr hatin.

1143
00:55:14,395 --> 00:55:15,480
Belê, belê.
Çima ew ê nebin?

1144
00:55:15,563 --> 00:55:16,648
Bi rastî,
ev e ku ez dibêjim.

1145
00:55:16,731 --> 00:55:17,816
Çima jî bînin ziman?

1146
00:55:17,899 --> 00:55:19,108
Tu wê dernekevî,
hûn tenê wan bihêlin.

1147
00:55:19,192 --> 00:55:20,652
Çima behsa wê bikin?
Tu kes dê.

1148
00:55:20,735 --> 00:55:21,778
Çima em
behsa wê dikin?

1149
00:55:21,861 --> 00:55:23,321
Tu behsa wê dikî. ez im
tenê got, bila ew bikevin hundir.

1150
00:55:23,404 --> 00:55:25,240
Bila ew bikevin hundir. Rast. Okay.
Tam. Baş.

1151
00:55:25,323 --> 00:55:26,324
Lêbelê, Meksîkî tune.

1152
00:55:26,574 --> 00:55:27,742
(STRAND)

1153
00:55:29,410 --> 00:55:31,287
Her kes bi vî rengî ye
di salên 90î de stran gotine.

1154
00:55:31,412 --> 00:55:32,705
(STRAND)

1155
00:55:43,091 --> 00:55:45,134
Ji min bawer bike, ez dikarim vê bikim.
Bêdeng be.

1156
00:55:45,301 --> 00:55:46,469
Bila ew biceribîne, mêro.

1157
00:55:46,594 --> 00:55:47,804
Baş e, bixapîne.

1158
00:55:49,931 --> 00:55:51,057
(MÊVAN DIXWAZIN)

1159
00:55:51,307 --> 00:55:53,268
HEMÛ: Biçe, here, here!

1160
00:55:57,939 --> 00:55:59,107
(QIRÎ)

1161
00:56:01,776 --> 00:56:03,111
Tu kurê kêrê!

1162
00:56:03,194 --> 00:56:05,363
Welê, divê tu carî ji min bawer nekira.
Ez bi tiryakê me.

1163
00:56:05,780 --> 00:56:07,115
(STRAND)

1164
00:56:14,289 --> 00:56:16,124
Hey Johnny,
Min tenê ramanek mezin hebû.

1165
00:56:16,207 --> 00:56:18,626
Were em herin serxweş bibin û pûk bikin
li ser otomobîlên ji ser derbasbûnê.

1166
00:56:18,710 --> 00:56:21,796
Were, ez deng nakim
ku pir mîna Peter Griffin.

1167
00:56:22,046 --> 00:56:23,256
(STRAND)

1168
00:56:24,757 --> 00:56:26,885
Hûn dikarin her salên 90-an bikin
strana bi tenê dengdêran.

1169
00:56:26,968 --> 00:56:28,595
(STRAND)

1170
00:56:33,933 --> 00:56:37,103
A-E-I-O-U

1171
00:56:39,314 --> 00:56:42,483
Binêre? Li wir, delîl. Garfield's
çav wek cotek çîtikan xuya dikin.

1172
00:56:42,567 --> 00:56:43,568
Te rast digot.

1173
00:56:43,651 --> 00:56:46,237
Ger hûn dikarin vî dîwarî bixin,
tu bi rastî Flash Gordon î.

1174
00:56:46,404 --> 00:56:47,447
Ma hûn ê wê bikin?

1175
00:56:47,530 --> 00:56:48,531
Ez diçim
di nav wê de bişkînin.

1176
00:56:48,698 --> 00:56:49,991
Were, Sam, bike!
Wê bike!

1177
00:56:50,992 --> 00:56:52,994
(PÊŞKIRINA PLASTER)
Ey Xwedayê min!

1178
00:56:54,412 --> 00:56:55,747
Erê! Wî ew kir!

1179
00:56:56,080 --> 00:56:57,081
(BI KANTONÊ DE QIRÎ)

1180
00:56:57,165 --> 00:56:58,207
Pirsgirêka te çi ye?

1181
00:56:58,374 --> 00:57:01,002
Tu dîwarê min dişkînî!
Ez dîwarê te dişkînim!

1182
00:57:01,085 --> 00:57:02,420
(JINAN DAXISTIN)

1183
00:57:02,503 --> 00:57:03,838
(BÊ BIQÎRÎ)

1184
00:57:05,465 --> 00:57:06,466
Destê wî bişkîne!

1185
00:57:06,549 --> 00:57:08,343
Em ê bimirin.
Em ê hemû bimirin.

1186
00:57:08,468 --> 00:57:09,928
Vê hilweşînin,
vê bişkînin.

1187
00:57:10,011 --> 00:57:11,012
Wî bigirin!

1188
00:57:11,179 --> 00:57:12,138
(QERÎ)

1189
00:57:12,221 --> 00:57:15,099
MING: Tu dîwarê min dişkînî!
Ev mala min demeke dirêj e.

1190
00:57:15,183 --> 00:57:16,976
Tu dîwarê min dişikînî,
hûn mêrên gemar.

1191
00:57:17,060 --> 00:57:18,436
Em xemgîn in,
ew qeza bû, baş e?

1192
00:57:18,519 --> 00:57:21,147
Ez hewl didim ku şîva dîkan çêkim,
niha her der çîp dikin.

1193
00:57:21,230 --> 00:57:23,983
Tenahîya xwe biparêz e. Ma em dikarin tenê li ser vê yekê biaxivin?
Navê te çi ye? Ez John im.

1194
00:57:24,150 --> 00:57:25,610
Navê min Wan Ming e.

1195
00:57:25,902 --> 00:57:26,945
Ming?

1196
00:57:27,111 --> 00:57:28,863
Hûn gelek dolaran didin
ji bo dîwar!

1197
00:57:28,947 --> 00:57:31,658
Ev pûç!
Ev hemû pûç!

1198
00:57:31,824 --> 00:57:33,826
Mirin ji Ming re!

1199
00:57:39,874 --> 00:57:40,875
(HEMÛ XWEDÎ)

1200
00:57:41,084 --> 00:57:42,418
(QIŞTÎ)

1201
00:57:51,302 --> 00:57:52,387
(SNARLS)

1202
00:57:55,515 --> 00:57:56,516
(QIRÎN)

1203
00:57:57,433 --> 00:57:58,559
Rape!

1204
00:57:58,726 --> 00:57:59,894
(QERÎ)

1205
00:58:01,270 --> 00:58:02,313
Sam, wî berde.

1206
00:58:07,819 --> 00:58:09,946
Tu dîn!
Tu dîn, mêro!

1207
00:58:10,363 --> 00:58:11,823
Werin, James Franco.

1208
00:58:14,951 --> 00:58:17,078
Tu heqê dîwêr didî!

1209
00:58:17,412 --> 00:58:18,913
Tevgere, şîrmij!

1210
00:58:36,639 --> 00:58:38,683
Şeva herî mezin!

1211
00:58:45,940 --> 00:58:47,150
(AHÎN)

1212
00:58:49,527 --> 00:58:50,737
Hey.

1213
00:58:51,029 --> 00:58:52,071
Hey, GUY-

1214
00:58:52,280 --> 00:58:53,698
Çi diqewime?

1215
00:58:54,615 --> 00:58:57,035
Ev Jared e. Ew ew e
zilamê ku li min xist.

1216
00:58:57,452 --> 00:58:58,953
Û em evîndar in.

1217
00:58:59,954 --> 00:59:00,913
Huh?

1218
00:59:00,997 --> 00:59:03,833
Derket holê ku ez gay im,
an her çi.

1219
00:59:04,625 --> 00:59:05,668
Haya min tune bû.

1220
00:59:06,878 --> 00:59:10,048
Hey, Jared, em herin bigirin
yekî din ji van.

1221
00:59:13,593 --> 00:59:14,719
SAM: Em çawa dikin, ace?

1222
00:59:15,219 --> 00:59:16,512
Tu tê xwarê?

1223
00:59:16,679 --> 00:59:18,514
Erê, ez xwe ewqas baş nabînim.

1224
00:59:18,681 --> 00:59:21,642
Çend saetan bidin.
Hûn ê zêrîn bin, Ponyboy.

1225
00:59:22,143 --> 00:59:23,436
Ma hûn Xanaxek dixwazin?

1226
00:59:25,021 --> 00:59:26,230
şêt pîroz. Wey xwedê.

1227
00:59:26,314 --> 00:59:27,315
Çi?

1228
00:59:28,483 --> 00:59:30,151
Divê ez biçim.

1229
00:59:38,201 --> 00:59:39,243
Lorî, ez...

1230
00:59:40,661 --> 00:59:41,829
Lori!

1231
00:59:43,706 --> 00:59:46,000
Lori, bisekine, kerema xwe.

1232
00:59:46,876 --> 00:59:48,753
Binêre, ez bibore,
Min şaş kir...

1233
00:59:48,836 --> 00:59:50,713
John, ez hewce dikim ku hûn ji we derkevin
apartmanê îşev.

1234
00:59:51,172 --> 00:59:52,590
Ma ez dikarim... Tenê bidim
min mifteyên otomobîlê.

1235
00:59:52,673 --> 00:59:54,550
Ji kerema xwe ez dikarim tenê şirove bikim? No.

1236
00:59:54,759 --> 00:59:55,760
Binêre, ez bûm...

1237
00:59:55,843 --> 00:59:58,262
Min dev ji karekî mezin berda
parçeyek ji jiyana min ji bo te.

1238
00:59:58,429 --> 01:00:01,057
Ez ê bi qasî pêncan li hundur bisekinim
hûrdem û paşê Flash Gordon...

1239
01:00:01,224 --> 01:00:03,184
Tenê bide min
mifteyên otomobîlê.

1240
01:00:13,528 --> 01:00:14,821
Lori.

1241
01:00:15,196 --> 01:00:16,739
Lori, ji kerema xwe, ez ji te hez dikim.

1242
01:00:30,545 --> 01:00:33,256
Johnny, tu li wir î.
Diviyabû ez hinekî hewa bigirim.

1243
01:00:33,339 --> 01:00:35,424
Ew zilam ji ofîsa te
li wir li ser text e

1244
01:00:35,508 --> 01:00:37,635
bi wê yekê çêkirin
Zilamek xuyangê Van Wilder.

1245
01:00:37,885 --> 01:00:39,887
Tu dizanî çi? Fik te. Ez nakim
heta dixwazin bi te re biaxivin.

1246
01:00:40,763 --> 01:00:41,806
Çi?

1247
01:00:41,889 --> 01:00:44,142
Ma tu dizanî
çi qewimî?

1248
01:00:44,225 --> 01:00:46,602
Ma tu nişanek heye?
Jiyana min a qehweyî bi dawî bû!

1249
01:00:47,311 --> 01:00:48,813
Haydê.
Ew ê here malê,

1250
01:00:48,896 --> 01:00:50,898
ew ê Bridget temaşe bike
Jones- tiştek-axîn.

1251
01:00:50,982 --> 01:00:53,192
Ewê qêrînek xweş hebe, wê baş bibe.
Tu ê sibê pê re biaxivî.

1252
01:00:53,317 --> 01:00:55,027
Were qatê jor. Tu yî
heta li min guhdarî dike?

1253
01:00:55,111 --> 01:00:57,238
Ma tu yê bidî
perçek ji kêzikê?

1254
01:00:58,406 --> 01:01:00,158
Bê guman ez dikim, Johnny.

1255
01:01:00,241 --> 01:01:02,118
"Hevalên Thunder
ji bo jiyanê," tê bîra we?

1256
01:01:02,201 --> 01:01:04,787
Îsa! Lorî rast bû.

1257
01:01:04,871 --> 01:01:07,248
Diviyabû min dev ji daliqandinê berdaba
demeke dirêj berê bi we re derket.

1258
01:01:07,415 --> 01:01:09,333
Ez ê qet nebe
jiyanek bi we re li dora.

1259
01:01:09,500 --> 01:01:11,961
Ez 35 salî me
û ez naçim tu derê.

1260
01:01:12,044 --> 01:01:15,506
Tiştê ku ez dikim cixare û temaşe dikim
fîlmên bi hirçê tedî.

1261
01:01:15,590 --> 01:01:18,092
Ji ber vê yekê, ez tenê
evîna jiyana min winda kir.

1262
01:01:18,843 --> 01:01:20,219
Johnny, ez ...

1263
01:01:20,386 --> 01:01:21,512
Ez bibore.

1264
01:01:21,679 --> 01:01:24,015
Divê ez bi tena serê xwe bim, Ted.
Ez êdî nikarim te bibînim.

1265
01:01:26,726 --> 01:01:28,853
John, bisekinin. Gûhdarkirin.

1266
01:01:29,228 --> 01:01:31,355
DENGÊ LÊSTÎKÊ BI KIRIN:
Ez ji te hez dikim!

1267
01:02:30,539 --> 01:02:34,043
Ji ber vê yekê, peyva bi rêya
tirî ew e ku tu yî

1268
01:02:34,168 --> 01:02:35,253
nû solo.

1269
01:02:35,461 --> 01:02:37,380
Rex, min gelek hene
karê ku divê ez biçim.

1270
01:02:37,713 --> 01:02:40,800
Bilêtên min ji Norah Jones re hene
li Hatch Shell îşev

1271
01:02:40,883 --> 01:02:43,511
û ez ê jê hez bikim
ger tu bi min re here.

1272
01:02:43,803 --> 01:02:46,806
Tu hefteyek ji min dixwazî
piştî ku ez ji kesekî veqetiyam?

1273
01:02:47,265 --> 01:02:49,433
Binêre, ez diçim
qut bike, li vir.

1274
01:02:49,517 --> 01:02:50,518
Ji kerema xwe ve.

1275
01:02:50,810 --> 01:02:54,146
Ev cara yekem e
ku tu tenê bûyî

1276
01:02:54,230 --> 01:02:55,731
di hemû salan de
tu li vir xebitî.

1277
01:02:56,399 --> 01:02:58,985
Tenê bi min re derkeve
yek carî.

1278
01:02:59,068 --> 01:03:00,778
Û heger hûn xemgîn in
û hûn jê nefret dikin

1279
01:03:00,861 --> 01:03:05,199
hingê ez soz didim ku ez ê qet carî nekim
dîsa jî îşaret li mijarê bikin.

1280
01:03:06,742 --> 01:03:07,743
Ji kerema xwe ve.

1281
01:03:07,994 --> 01:03:09,453
Rex, ez nafikirim
jîr e.

1282
01:03:09,578 --> 01:03:11,706
Ez gêj im,
Ez dizanim ku.

1283
01:03:11,789 --> 01:03:13,124
Ji min re xebitî
di lîseyê de,

1284
01:03:13,207 --> 01:03:14,709
û bûye
refleksek ji hingê ve.

1285
01:03:15,167 --> 01:03:17,336
Lori,
ya herî xirab ku dikare bibe

1286
01:03:17,712 --> 01:03:20,172
ew e ku hûn diçin
a fun, date casual

1287
01:03:20,256 --> 01:03:22,300
bi xortekî ku
tenê derfetek dixwaze

1288
01:03:22,383 --> 01:03:25,886
îsbat bike ku ew dikare bibe
tiştek bêtir ji jerk.

1289
01:03:25,970 --> 01:03:28,306
Zêdetir, hûn girtinek mezin in.

1290
01:03:28,389 --> 01:03:30,433
Û wextê kesek e
we wisa kir.

1291
01:03:32,685 --> 01:03:34,687
(DÎŞÎ) Bike. Baş.

1292
01:03:34,854 --> 01:03:37,064
Baş. Bê guman wek dojehê girî lê dixe
ez her şev razêm.

1293
01:03:37,148 --> 01:03:39,358
Û eger ew wateya
te ji ser pişta min veke,

1294
01:03:39,442 --> 01:03:40,776
baş, ew tenê bonus e.

1295
01:03:40,860 --> 01:03:42,320
Ez ê te di saet 8:00 de bigirim.

1296
01:03:47,908 --> 01:03:49,118
(LI DERÎ DERÎ DIKIN)

1297
01:03:49,910 --> 01:03:52,455
Johnny. Ez im.

1298
01:03:52,872 --> 01:03:53,914
Here dûr.

1299
01:03:54,248 --> 01:03:56,959
Johnny, derî veke,
Ji kerema xwe, ez dixwazim biaxivim.

1300
01:04:02,423 --> 01:04:03,674
(GIRÎN)

1301
01:04:06,677 --> 01:04:08,721
Îsa Mesîh!
Çi xirav, mêro?

1302
01:04:08,888 --> 01:04:11,098
Bibore. Binêre, Johnny, ez dizanim
tu aciz î, baş e?

1303
01:04:11,265 --> 01:04:13,267
Lê tenê li min guhdarî bike
ji bo pênc seconds.

1304
01:04:13,476 --> 01:04:15,644
Min dît Lorî çû
apartmana bi Rex.

1305
01:04:15,728 --> 01:04:16,729
Çi?

1306
01:04:16,812 --> 01:04:18,147
Ez ciddî me, John.
Ez çûm pê re bipeyivim

1307
01:04:18,230 --> 01:04:19,857
û dibe ku hinekan bigirin
ji germê ji te.

1308
01:04:19,940 --> 01:04:21,317
Û ew li wir bû,
wê hilde.

1309
01:04:21,400 --> 01:04:22,735
Diçûn
ber Hatch Shell.

1310
01:04:22,902 --> 01:04:24,820
Tu bêbawer î,
tu dizanî?

1311
01:04:24,904 --> 01:04:26,489
Çiqas ehmeqî
tu difikirî ku ez im?

1312
01:04:26,572 --> 01:04:28,074
Heke hûn difikirin ku ji hêla
bi vî rengî şikilan çêdikin

1313
01:04:28,157 --> 01:04:30,117
hûn ê min bikin hilbijartin
cûreyek dilsoziya ji we re

1314
01:04:30,201 --> 01:04:31,369
li ser wê tu derketî
ji hişê te yê xirav.

1315
01:04:31,452 --> 01:04:33,621
Johnny, ew rastî ye,
Ez ji te re dibêjim.

1316
01:04:33,704 --> 01:04:35,623
Tu dizanî çi?
Ji vir derkeve.

1317
01:04:36,582 --> 01:04:39,001
Tu dizanî çi? Tu wek dîk tevdigerî.
Hûn dizanin ku?

1318
01:04:39,168 --> 01:04:40,586
Çi? Ez lîstikvaniyê dikim
wek dîk?

1319
01:04:40,669 --> 01:04:41,670
Belê, tu yî.

1320
01:04:41,754 --> 01:04:43,756
Ji ber vê yekê kuna goştê xwe bigire
duyemîn û li min guhdarî bike.

1321
01:04:43,964 --> 01:04:45,466
Huh?
Kuna goşt? Çi?

1322
01:04:45,549 --> 01:04:47,093
Ne rast e,
ew e? No.

1323
01:04:47,259 --> 01:04:49,011
"Çûna pudingê"?
Ma ew çi dibêjin?

1324
01:04:49,095 --> 01:04:50,179
Na, nabe
ew jî.

1325
01:04:50,429 --> 01:04:53,682
Ji ber ku, "Hûn çawa dikarin bibin
puding ger tu goştê xwe nexwî?"

1326
01:04:53,849 --> 01:04:56,018
(ÇÎN)
Rast? Pink Floyd.

1327
01:04:56,185 --> 01:04:58,020
Binêre, mesele ev e,
tu min sûcdar dikî

1328
01:04:58,104 --> 01:04:59,855
ji bo tiştekî ku
te bi xwe kir.

1329
01:05:00,523 --> 01:05:01,732
Lorî li ser te rast bû.

1330
01:05:01,899 --> 01:05:05,528
Hûn nikarin berpirsiyariya xwe bigirin
her tiştê ku di jiyana we de derbas dibe.

1331
01:05:05,694 --> 01:05:06,737
Oh, û hûn dikarin?

1332
01:05:06,821 --> 01:05:09,073
Ez ne mecbûr im.
Ez hirçê tedî me.

1333
01:05:09,532 --> 01:05:12,701
Hûn tiştek dizanin? Min girê neda
hûn rabin û we kaş bikin wê partiyê.

1334
01:05:12,785 --> 01:05:15,746
Min dixwest tu were ji ber ku
qaşo tu hevalê min ê herî baş î.

1335
01:05:15,830 --> 01:05:16,997
Hûn nikarin li wir bisekinin
û ji min re bêje

1336
01:05:17,081 --> 01:05:19,125
ku te hertim Lorî nedîtiye
wek metirsiyek li ser dostaniya me.

1337
01:05:19,208 --> 01:05:20,584
Ew dixebite
ji bo we pir çêtir e

1338
01:05:20,668 --> 01:05:21,961
dema ku ez û tu ne
qij kirin

1339
01:05:22,044 --> 01:05:23,295
li ser textê 9:00 sibehê, ne wisa?

1340
01:05:23,587 --> 01:05:24,672
(SCOFFS)
Li xwe guhdarî bike.

1341
01:05:24,839 --> 01:05:27,383
Ez çi me? Emperor Ming,
li vir, hişê xwe kontrol dikin?

1342
01:05:27,550 --> 01:05:29,135
Ew hilbijartina te ye, John.

1343
01:05:29,343 --> 01:05:31,053
Û bi sûcdarkirina min,
tu, tu tenê yî

1344
01:05:31,137 --> 01:05:32,763
xwe dikin
dişibin pisîkê.

1345
01:05:35,391 --> 01:05:37,143
Carinan ez vedigerim ser
wê sibeha Noelê

1346
01:05:37,226 --> 01:05:38,394
gava ez heşt salî bûm.

1347
01:05:38,477 --> 01:05:40,187
Xwezî min tenê hebûya
Teddy Ruxpin girt.

1348
01:05:41,772 --> 01:05:43,315
Careke din bêje.

1349
01:05:43,732 --> 01:05:46,610
Teddy Rux-fucking-pin!

1350
01:06:09,884 --> 01:06:10,968
JOHN: Xem!

1351
01:06:12,970 --> 01:06:14,472
(GIRÎN)

1352
01:06:15,222 --> 01:06:16,307
Keçik, mêro!

1353
01:06:18,058 --> 01:06:19,226
(PANT)

1354
01:06:24,732 --> 01:06:25,858
(QERÎ)

1355
01:06:33,449 --> 01:06:34,533
(GIRÎN)

1356
01:06:56,263 --> 01:06:57,431
(KUXE)

1357
01:07:01,185 --> 01:07:02,853
Ow! Fuck! Cocksucker!

1358
01:07:04,188 --> 01:07:05,898
Raweste! Fuck!

1359
01:07:08,817 --> 01:07:09,902
(GIRÎN)

1360
01:07:09,985 --> 01:07:11,111
(KUXE)

1361
01:07:18,118 --> 01:07:19,328
(HÎN)
Çima tu digirî?

1362
01:07:19,995 --> 01:07:23,290
Dikê min qelişî
ji aliyê TV.

1363
01:07:33,175 --> 01:07:34,969
Ez pir xemgîn im, Johnny.

1364
01:07:35,177 --> 01:07:36,637
Ez jî wisa me, mêro.

1365
01:07:37,179 --> 01:07:38,639
Ez hej te dikim.

1366
01:07:38,806 --> 01:07:40,307
Ez jî hej te dikim.

1367
01:07:40,808 --> 01:07:42,142
Gûhdarkirin.

1368
01:07:42,685 --> 01:07:45,062
Divê hûn bihêlin ez ji we re bibe alîkar ku hûn çêbikin
tiştên rast bi te û Lori.

1369
01:07:45,479 --> 01:07:47,982
Rastkirina tiştan tune.
Ew ji min nefret dike.

1370
01:07:48,357 --> 01:07:52,069
Na, John.
Em dikarin wê vegerînin.

1371
01:07:52,278 --> 01:07:53,279
Binêre,

1372
01:07:54,321 --> 01:07:56,407
tê bîra te
dema tu 10 salî bûyî,

1373
01:07:56,574 --> 01:07:59,201
û te li wê dûpişkê xist
bi çeka xwe ya BB?

1374
01:07:59,368 --> 01:08:01,078
Û paşê dema ku me dît
ji darê dikeve,

1375
01:08:01,161 --> 01:08:03,205
me herduyan dest bi girînê kir,
tê bîra te?

1376
01:08:03,372 --> 01:08:04,707
Û paşê em ber bi wê ve çûn

1377
01:08:04,832 --> 01:08:09,003
û me hewl da ku wê CPR bidin,
û ew vegeriya jiyanê.

1378
01:08:09,169 --> 01:08:11,005
John, me dikaribû
dîsa wisa bike.

1379
01:08:11,088 --> 01:08:12,131
Ted,

1380
01:08:12,339 --> 01:08:14,967
me rika wê perçiqand û teqiya
pişikên wê hewl didin ku CPR bidin wê.

1381
01:08:15,050 --> 01:08:16,218
Ew mir.

1382
01:08:17,428 --> 01:08:20,472
Haydê. Em diçin
ber Hatch Shell.

1383
01:08:21,181 --> 01:08:22,850
(MÛZÎKÊN XWE DILEZIN)

1384
01:08:28,606 --> 01:08:29,815
(STRAND)

1385
01:09:02,681 --> 01:09:04,058
(ŞAŞIYA TEMAŞARÊ)

1386
01:09:09,355 --> 01:09:10,481
Yeah!

1387
01:09:10,564 --> 01:09:13,484
Spas. Em ê kurtebirê bikin
bişkînin, lê em ê di çend çendan de vegerin.

1388
01:09:21,659 --> 01:09:23,243
TED: Çopstikan bilîzin,
tu cazî slut.

1389
01:09:23,327 --> 01:09:24,370
Teddy!

1390
01:09:24,578 --> 01:09:25,621
(DÎKENE)

1391
01:09:25,704 --> 01:09:26,664
tu çawa yî?

1392
01:09:26,747 --> 01:09:28,374
tu çawa yî,
tu gêjkî biçûk?

1393
01:09:28,457 --> 01:09:30,459
Welê, ez ne germ im,
çîçika nîv-misilman

1394
01:09:30,542 --> 01:09:33,087
ku 37 mîlyon tomar firot,
lê ez li wir daleqandî me.

1395
01:09:33,754 --> 01:09:35,172
Nîv-Hindî, lê spas.

1396
01:09:35,255 --> 01:09:36,256
Erê, her çi be.
Spas ji bo 9/11.

1397
01:09:36,340 --> 01:09:38,342
Bibihîze, ez dixwazim ku hûn a
hevalê min ê baş, baş e?

1398
01:09:38,425 --> 01:09:40,177
John Bennett, Norah Jones.

1399
01:09:40,260 --> 01:09:41,845
Silav, Norah Jones.

1400
01:09:41,929 --> 01:09:44,098
Hey, li wir, teriyê.

1401
01:09:45,766 --> 01:09:47,017
Hûn amade ne
malê bîne xwarê?

1402
01:09:47,101 --> 01:09:50,270
Belê dayê. Spas dikim ji bo
derfet, xanim...

1403
01:09:50,354 --> 01:09:52,356
Ma'am Jones.
Sipas ji were.

1404
01:09:52,523 --> 01:09:54,108
Îsa, tu fantastîk xuya dikî.

1405
01:09:54,400 --> 01:09:56,694
Welê, dibe ku hûn neyên bikar anîn
ku min bi tevahî cil û berg bibîne.

1406
01:09:56,777 --> 01:09:58,237
Erê, ez dizanim, rast?

1407
01:09:58,320 --> 01:10:01,949
Min û Norah di sala 2002 de li a
partiyê li mala Belinda Carlisle

1408
01:10:02,116 --> 01:10:04,493
û me aciz bû
fuzzy cinsîyet li coatroom.

1409
01:10:04,660 --> 01:10:06,662
Bi rastî, tu ne ewqas xerab bû
ji bo zilamek bê penîs.

1410
01:10:06,870 --> 01:10:09,957
Hûn dizanin, min gelek nivîsandiye
Li ser vê yekê nameyên hêrs ji Hasbro re.

1411
01:10:10,582 --> 01:10:11,792
(ŞAŞIYA TEMAŞARÊ)

1412
01:10:12,668 --> 01:10:13,752
NORAH: Spas dikim.

1413
01:10:13,919 --> 01:10:15,671
Niha, ez diçim
çîpên min bêhna xwe bide

1414
01:10:15,754 --> 01:10:17,256
û hevalekî xwe bîne
ber bi qonaxê.

1415
01:10:17,423 --> 01:10:19,550
Ew ê bistirê a
stran ji xanimeke taybet re

1416
01:10:19,633 --> 01:10:21,802
li temaşevanan
yê ku ew pir jê hez dike.

1417
01:10:21,969 --> 01:10:24,888
Ji kerema xwe destek mezin bidin
ji John Bennett re.

1418
01:10:28,100 --> 01:10:30,144
Wey xwedê.

1419
01:10:30,227 --> 01:10:32,104
pîrozî!

1420
01:10:35,816 --> 01:10:37,651
Divê ez dîsa wê biçim.

1421
01:10:37,901 --> 01:10:38,902
Ê...

1422
01:10:38,986 --> 01:10:42,489
Silav, navê min John Bennett e,

1423
01:10:42,823 --> 01:10:44,825
û ev e
ji bo Lori Collins.

1424
01:10:45,784 --> 01:10:46,994
Ji ber ku ez ji te hez dikim.

1425
01:10:48,162 --> 01:10:52,332
Ev stran her tim tê bîra min
şeva herî girîng a jiyana min.

1426
01:10:53,417 --> 01:10:55,002
Şeva ku me hev dît.

1427
01:10:55,169 --> 01:10:59,006
Ev strana temayê ye
ji filmê Octopussy.

1428
01:10:59,256 --> 01:11:00,674
(DI LIDISTIN SIRANA TEMA)

1429
01:11:03,761 --> 01:11:10,350
(SIRÛN) Tiştê ku min dixwest şîrînek bû
baldarî Ji bo saetek an du saetan

1430
01:11:11,185 --> 01:11:15,606
Niyeta wê tune bû

1431
01:11:16,815 --> 01:11:18,817
Hîn çêtir e
ji Katy Perry.

1432
01:11:21,945 --> 01:11:25,532
Funny çawa ew
her tim bi evînê diçe

1433
01:11:25,699 --> 01:11:29,244
Gava ku hûn nebînin,
tu dibînî

1434
01:11:29,411 --> 01:11:33,332
Lê paşê
em du yek in

1435
01:11:34,291 --> 01:11:36,543
(LI FALSETTO)
Em wek yek tevdigerin

1436
01:11:37,127 --> 01:11:38,462
(BÛNA TEMAŞARÊ)

1437
01:11:38,545 --> 01:11:41,548
Em her dem bilind in

1438
01:11:41,924 --> 01:11:43,258
Tu dimije,
derkeve ser sehnê!

1439
01:11:43,342 --> 01:11:44,885
Haydê.
Derfetek bide wî.

1440
01:11:45,511 --> 01:11:46,804
(TEWŞAHAN BERDEWAM DIKE)

1441
01:11:47,721 --> 01:11:50,474
Pir zêde dikin

1442
01:11:50,682 --> 01:11:51,767
Tu ehmeq î!

1443
01:11:52,351 --> 01:11:53,644
Ji ketina...

1444
01:11:55,854 --> 01:11:56,897
(TEWŞAHAN DIXWAZIN)

1445
01:11:58,190 --> 01:11:59,274
Ey Îsa!

1446
01:12:00,859 --> 01:12:02,528
Kesek gazî ambulansê bike!

1447
01:12:07,241 --> 01:12:08,742
(GIRÎNÊN GIRTÎ)

1448
01:12:11,954 --> 01:12:13,539
REX: Ew dîn bû.

1449
01:12:13,622 --> 01:12:15,499
Ma we rê dît
cesedê mêrik li erdê ket?

1450
01:12:15,582 --> 01:12:17,209
Ew mîna kulmek bû.

1451
01:12:17,584 --> 01:12:19,586
Erê, ez tercîh dikim
tenê behsa wê nakin.

1452
01:12:19,670 --> 01:12:21,255
Ma hûn dixwazin biçin
piştî vê vexwim?

1453
01:12:21,338 --> 01:12:24,258
Ez hest dikim ku ez dikarim yek bikar bînim
piştî dîtina guy hema hema bimire.

1454
01:12:24,341 --> 01:12:27,177
(GURIKÊ PAŞ dike) Na, ez difikirim ku ez bikira
bila tu min bibî malê.

1455
01:12:27,261 --> 01:12:29,179
Yek vexwarin.
Haydê.

1456
01:12:29,263 --> 01:12:31,181
Na, ne bi rastî
hest pê dike.

1457
01:12:31,265 --> 01:12:33,100
Baş e, ez fêm dikim.

1458
01:12:33,183 --> 01:12:36,186
Û, hûn dizanin,
Ez te sûcdar nakim.

1459
01:12:36,270 --> 01:12:37,855
Yanî ez,
gava ku hûn li ser wê difikirin,

1460
01:12:37,938 --> 01:12:41,191
ew bi rastî neheqî bû
ew we wisa şerm bike.

1461
01:12:42,401 --> 01:12:44,862
Tenê zelal be,
Ez şerm nakim.

1462
01:12:45,279 --> 01:12:48,073
Guhdarî bike, dibe ku ez û Yûhenna xwedî me bin
pirsgirêk, lê bi kêmanî wî hewl da.

1463
01:12:50,242 --> 01:12:53,245
Tu dizanî çi? Ez hest nakim
mîna ku li ser vê yekê bi we re bipeyivim.

1464
01:12:53,745 --> 01:12:54,830
Hûn diçin ku?

1465
01:12:54,997 --> 01:12:58,000
Taksiyek digirin.
Ez diçim malê.

1466
01:13:01,169 --> 01:13:02,212
(FARTING)

1467
01:13:02,296 --> 01:13:03,672
Di dawiyê de.

1468
01:13:04,965 --> 01:13:06,258
(ZINBATA DERÎ)

1469
01:13:14,808 --> 01:13:16,018
TED: Li vir.

1470
01:13:16,101 --> 01:13:17,769
Li destmala xwe nagere.
Sond bi Xwedê.

1471
01:13:17,853 --> 01:13:20,355
Li destmala xwe nagere. Not
li karsaziya xweya xweş dinihêre.

1472
01:13:20,522 --> 01:13:22,149
Ted, tu çi yî
li vir dikin?

1473
01:13:22,983 --> 01:13:24,318
Divê ez bi te re bipeyivim.

1474
01:13:24,818 --> 01:13:26,904
Bibihîzin, eger hûn li vir in ku şer bikin
Şerên John ji bo wî ...

1475
01:13:26,987 --> 01:13:28,864
Binêre, tenê bihêle
pêşî biaxive, baş e?

1476
01:13:28,947 --> 01:13:30,824
Û paşê hûn dikarin
tu çi dixwazî bêje.

1477
01:13:35,245 --> 01:13:38,916
(DÎŞÎ) Binêre, John
ji te pir hez dike,

1478
01:13:38,999 --> 01:13:40,417
bêtir ji
her tişt li dinyayê,

1479
01:13:40,500 --> 01:13:43,545
û ew diqelişe
perçe bê te.

1480
01:13:44,087 --> 01:13:45,964
Ew dizane
wî pir mezin kir

1481
01:13:46,048 --> 01:13:49,509
lê divê hûn ji min bawer bikin
ev hemû ne sûcê wî bû.

1482
01:13:49,593 --> 01:13:53,305
Min jê re got ku ew ji we re kefalet bike
şev li Rex's û wî got, "Na."

1483
01:13:53,388 --> 01:13:57,392
Wî got "na", ew ê li wir bimîne
bi te re, û min milê wî zivirî, Lorî.

1484
01:13:57,893 --> 01:13:59,937
Ji ber vê yekê, heke hûn tenê bidin wî
derfetek din

1485
01:14:00,562 --> 01:14:03,774
Ez soz didim ku ez ê biçim
û ez ê tu carî venegerim.

1486
01:14:03,941 --> 01:14:06,068
Baş e?
Ew ê hemû yê te be.

1487
01:14:06,944 --> 01:14:08,904
Ted, ew e
pêşniyarek bi rastî xweş,

1488
01:14:08,987 --> 01:14:11,365
lê ez naxwazim
hûn wiya bikin.

1489
01:14:11,531 --> 01:14:15,535
Ev di navbera Yûhenna û min û
Ez nafikirim ku ew dikare were rast kirin.

1490
01:14:15,702 --> 01:14:17,079
Erê, ji ber min!

1491
01:14:17,204 --> 01:14:20,457
Binêre Lori,
tu dixwazî ew mêr be.

1492
01:14:20,540 --> 01:14:22,459
Lê heta ku
wî hirça xwe ya tedî heye,

1493
01:14:22,542 --> 01:14:24,670
ew her tim diçe
kur be.

1494
01:14:26,713 --> 01:14:29,466
Ew li bendê ye
niha li Charlie.

1495
01:14:29,633 --> 01:14:33,220
Ji ber vê yekê, heke hûn biçin wir
û tenê bi wî re bipeyivin

1496
01:14:33,387 --> 01:14:35,222
Ez ê biçim
gava ku tu vegerî.

1497
01:14:36,139 --> 01:14:37,432
Herdem.

1498
01:14:37,891 --> 01:14:40,811
Û, hûn ê bibînin,

1499
01:14:40,894 --> 01:14:43,897
ew ê qet nebe
dîsa ji birûskê ditirsin.

1500
01:15:27,607 --> 01:15:31,236
"Michelob Ultra
Grapefruitê Porteqalî ya Toskanî."

1501
01:15:31,403 --> 01:15:33,697
Xwedayê min,
Amerîka têk diçe.

1502
01:15:42,748 --> 01:15:43,790
Silav, Ted.

1503
01:15:44,416 --> 01:15:45,459
Fuck!

1504
01:16:04,686 --> 01:16:05,979
Lorî, çi...

1505
01:16:06,480 --> 01:16:07,522
Hey.

1506
01:16:07,689 --> 01:16:08,899
Tu li vir çi dikî?

1507
01:16:09,483 --> 01:16:11,318
Hûn dikarin Ted spas bikin.

1508
01:16:14,988 --> 01:16:17,199
Ma ez rûnim?

1509
01:16:17,657 --> 01:16:19,701
Erê, heke hûn bixwazin.

1510
01:16:19,951 --> 01:16:21,244
Okay.

1511
01:16:23,330 --> 01:16:25,040
Ji ber vê yekê, kar baş e?
Her tişt baş e, li wir?

1512
01:16:25,207 --> 01:16:27,709
Yeah. Erê, kar baş e.

1513
01:16:29,503 --> 01:16:32,047
Ez texmîn dikim ku em nikarin çêbikin
tevahiya rojê axaftina piçûk, ha?

1514
01:16:33,340 --> 01:16:37,052
Ger ji we re baş be, ez tenê
dixwazim tiştê ku ez dixwazim bibêjim.

1515
01:16:38,178 --> 01:16:39,721
Ez dikarim li vir rûnim û
ji te re bibore,

1516
01:16:39,805 --> 01:16:41,264
mezin bû
şaşfêmkirin,

1517
01:16:41,348 --> 01:16:43,892
û ez amade me ku biguherim,

1518
01:16:44,017 --> 01:16:45,852
lê ez bawer nakim ku hûn dixwazin
ji bo bihîstina yek ji wê cew.

1519
01:16:46,686 --> 01:16:49,022
Ez ê hewl nekim
bigirim ku tu min vegerînî.

1520
01:16:49,523 --> 01:16:50,565
Çima hûn ê?

1521
01:16:50,649 --> 01:16:52,567
Ez bi rastî hevalek şêt bûm
ji bo çar salên dawî.

1522
01:16:52,651 --> 01:16:54,277
Ez te layiq nakim.

1523
01:16:55,028 --> 01:16:58,782
Ez dizanim ku min me negirt
têkilî bi giranî lê, Lori,

1524
01:16:58,865 --> 01:17:00,700
Ez bêtir ji te hez dikim
ji jiyanê bi xwe.

1525
01:17:02,661 --> 01:17:06,081
Tiştê ku ez dixwazim... Ez tenê
dixwazin bi şertên baş bi dawî bibin.

1526
01:17:06,164 --> 01:17:07,457
Ez deyndarê we me.

1527
01:17:07,624 --> 01:17:10,043
Ez dixwazim ku hûn kêfxweş bibin.
Hûn vê yekê heq dikin.

1528
01:17:10,877 --> 01:17:14,840
Û ez tenê hêvî dikim ku dibe
em hîn jî dikarin bibin heval.

1529
01:17:16,550 --> 01:17:18,468
Spas dikim ji bo
ew qas durust bûn.

1530
01:17:21,555 --> 01:17:23,515
Ew pir zêde ye.

1531
01:17:26,268 --> 01:17:27,394
Spas ji bo hatina xwe.

1532
01:17:49,457 --> 01:17:50,584
(TED GRUNTING)

1533
01:17:58,884 --> 01:18:00,010
TED: Wey!

1534
01:18:03,096 --> 01:18:05,682
Erê, wekî ku hûn dibînin

1535
01:18:05,765 --> 01:18:09,102
tu bûyî beşek ji me
malbat ji bo demek dirêj.

1536
01:18:10,937 --> 01:18:12,189
Bi xêr hatî malê.

1537
01:18:12,272 --> 01:18:13,815
Erê, ew celeb e
funny, bi rastî.

1538
01:18:13,899 --> 01:18:16,276
Min gelek wêne girtin
hûn li mala min.

1539
01:18:16,526 --> 01:18:18,278
Ma ew hemî yê min e, bavo?

1540
01:18:18,904 --> 01:18:22,199
Erê, ew e, serketiya min a piçûk.
Erê, ew e.

1541
01:18:22,574 --> 01:18:24,659
Ted, tu hatî
di demeke bi şens.

1542
01:18:24,743 --> 01:18:26,494
Ew hema hema
saeta lîstika Robert.

1543
01:18:26,703 --> 01:18:29,080
Erê, ez texmîn dikim hûn xortan
PS3 tune.

1544
01:18:29,164 --> 01:18:32,042
Ez texmîn dikim ku hûn bêtir "dar" in
hespê bi perûk" celeb malbat.

1545
01:18:32,876 --> 01:18:34,461
Yeah.

1546
01:18:34,544 --> 01:18:36,421
Na. No.

1547
01:18:36,963 --> 01:18:37,964
Yeah.

1548
01:18:45,513 --> 01:18:47,474
TED: Erê, binêre,
mêrik heye.

1549
01:18:47,766 --> 01:18:51,269
Naha, Ted, tu niha yê Robert î, baş e?
Hûn wekî ku ew dibêje bikin.

1550
01:18:51,436 --> 01:18:53,438
Hûn difikirin ku hûn tenê diçin
bi revandinê birevin?

1551
01:18:53,605 --> 01:18:54,940
Çêlek xweş e
mînaka ku hûn destnîşan dikin ...

1552
01:18:55,023 --> 01:18:56,149
(QÎR) Ziman!

1553
01:18:56,233 --> 01:18:57,734
Bibore. Bibore.

1554
01:19:02,989 --> 01:19:05,951
Tu dizanî, Ted,
dema ez biçûk bûm,

1555
01:19:08,036 --> 01:19:10,247
Min tu di televîzyonê de dît.

1556
01:19:10,413 --> 01:19:11,873
Û min digot qey tu yî
ya herî ecêb,

1557
01:19:11,957 --> 01:19:14,626
tiştê herî ecêb
Min qet dîtibû. Herdem.

1558
01:19:15,752 --> 01:19:20,423
Û min ji bavê xwe pirsî ka ez dikarim bikim
hirçê tedî yê efsûnî jî.

1559
01:19:20,507 --> 01:19:21,925
Û wî got: "Na."

1560
01:19:22,300 --> 01:19:24,511
Hûn dikarin tenê ji min re e-nameyê bişînin
mayîna vê çîrokê?

1561
01:19:24,886 --> 01:19:26,930
Û ez pir dilşikestî bûm.

1562
01:19:27,639 --> 01:19:30,433
Û min soz da xwe
ger kurê min hebûya,

1563
01:19:30,600 --> 01:19:35,689
Ez ê tu carî,
her û her ji wî re bêje na.

1564
01:19:37,816 --> 01:19:39,109
Even

1565
01:19:39,276 --> 01:19:42,279
Dibe ku her "na" ji barek Snickers re
carek caran wê neêşe.

1566
01:19:42,362 --> 01:19:44,364
Ez û Ted em diçin
bibin hevalên herî baş, bavo.

1567
01:19:44,906 --> 01:19:47,909
Erê, tu yî,
çipika min a biçûk.

1568
01:19:51,538 --> 01:19:53,164
Dema lîstikê xweş be.

1569
01:19:55,125 --> 01:19:57,210
Îsa Mesîh dişewite!

1570
01:19:57,294 --> 01:19:59,421
Min gotinek xerab got
yek carî.

1571
01:20:00,213 --> 01:20:01,840
Bavo ez ceza kirim
ji bo wê.

1572
01:20:01,923 --> 01:20:04,175
Çîrokeke mezin e.
Min hest kir ku ez li wir bûm.

1573
01:20:04,384 --> 01:20:06,177
Bavo axînek da min.

1574
01:20:06,469 --> 01:20:09,180
Niha, divê ez
bide te.

1575
01:20:10,056 --> 01:20:11,308
(BI ÊŞÊ DIQIRÎ)

1576
01:20:14,227 --> 01:20:16,563
Baş e, zarok, tu bi ser dikî.
Em ê bi awayê we bikin.

1577
01:20:16,646 --> 01:20:18,231
Tu dixwazî ​​çi bikî?
Ma hûn dixwazin lîstikek bilîzin?

1578
01:20:18,315 --> 01:20:19,733
Dema lîstikê ye, rast?
Em ê lîstikekê bilîzin.

1579
01:20:19,816 --> 01:20:21,735
Erê, ez dixwazim
lîstikekê bilîzin.

1580
01:20:21,818 --> 01:20:23,862
Baş baş. Ka em bibînin.
Çawa em ...

1581
01:20:23,945 --> 01:20:25,697
Çawa em hinekî bilîzin
lîstika veşartin û lêgerînê?

1582
01:20:26,072 --> 01:20:28,283
Ez ji veşartin û lêgerînê hez dikim.
Ezê veşêrim.

1583
01:20:28,450 --> 01:20:30,618
Naha, li wir seknekê bisekinin.

1584
01:20:30,702 --> 01:20:34,247
Bavê we ji we hez dike ku hûn adetên baş nîşan bidin.
Rast, Tubby McFat-Fuck?

1585
01:20:34,581 --> 01:20:36,458
Okay. Hûn pêşî veşêrin.

1586
01:20:36,541 --> 01:20:37,625
Ecêb. Gelek delal.

1587
01:20:37,709 --> 01:20:41,212
Baş e, naha hûn 100 dijmêrin, û
hingê hûn hewl didin ku min bibînin, baş e?

1588
01:20:41,296 --> 01:20:42,339
Okay.

1589
01:20:43,882 --> 01:20:46,551
Ma divê ez destên xwe bişom
berî ku ez vê lîstikê bilîzim?

1590
01:20:47,260 --> 01:20:50,555
Na. Ew pirsek eceb e.
Na, tenê dest bi hejmartinê bike.

1591
01:20:52,682 --> 01:20:54,768
Yek, du,

1592
01:20:55,643 --> 01:20:59,105
sê, çar, pênc,

1593
01:20:59,814 --> 01:21:01,900
şeş, heft...

1594
01:21:02,067 --> 01:21:04,235
Ne nihêrîn, niha,
an hûn ê bi kansera zarokê bikevin.

1595
01:21:04,402 --> 01:21:07,697
...heşt, neh, deh,

1596
01:21:08,365 --> 01:21:11,826
yazdeh, diwanzdeh,
sêzdeh...

1597
01:21:20,001 --> 01:21:21,544
(MÛZÎKÊ LI BERXWEDAN DIKE)

1598
01:21:24,172 --> 01:21:25,340
(STRAND)

1599
01:22:03,670 --> 01:22:04,921
(DÎKIRIN)
Ah!

1600
01:22:05,088 --> 01:22:06,798
(MÛZÎK LÎSTIN DIDOME)

1601
01:22:31,156 --> 01:22:32,198
Hey.

1602
01:22:32,740 --> 01:22:33,992
Hey.

1603
01:22:35,285 --> 01:22:36,578
Tu diçî malê
bi tenê, ha?

1604
01:22:37,036 --> 01:22:38,079
Yeah.

1605
01:22:39,414 --> 01:22:40,582
Ma hewcedariya we bi hilgirtinê heye?

1606
01:22:40,999 --> 01:22:42,083
Oh, ez baş im.

1607
01:22:42,167 --> 01:22:44,836
Ger tecawiz li min were kirin ew ê ya min be
sûcê ku ez li xwe dikim.

1608
01:22:45,712 --> 01:22:47,922
Guh bide, John.

1609
01:22:49,174 --> 01:22:51,426
Tiştek heye ku ez
divê ji te re jî bêjim.

1610
01:23:01,311 --> 01:23:02,729
(ZINDA TELEFONA BERÎ)

1611
01:23:06,858 --> 01:23:08,568
HEY
HEY

1612
01:23:08,818 --> 01:23:10,487
John, ez hêvî dikim ku ... "

1613
01:23:11,237 --> 01:23:13,406
Guh bide, ez naxwazim
hûn difikirin ku ...

1614
01:23:13,531 --> 01:23:14,866
(ZINDA TELEFONA BERÎ)

1615
01:23:16,534 --> 01:23:17,869
Bibore.

1616
01:23:18,369 --> 01:23:21,331
Ez dixwazim ku em biaxivin
ji ber ku ez difikirim ku dibe ku ...

1617
01:23:21,414 --> 01:23:22,415
(ZINDA TELEFONA BERÎ)

1618
01:23:22,499 --> 01:23:23,541
Biçe pêş.

1619
01:23:23,625 --> 01:23:25,335
Ev kî be,
ew dem ne baş e.

1620
01:23:25,418 --> 01:23:26,878
John, ez im.
Hûn dikarin min dibihîzin?

1621
01:23:27,378 --> 01:23:29,547
Ted? Guh bide,
Divê ez vegerim te.

1622
01:23:29,631 --> 01:23:31,591
Na, Yûhenna, telefonê negire!
Ez di tengasiyê de me.

1623
01:23:32,008 --> 01:23:33,259
Mebesta te çi ye?
Çi cûre tengahiyê?

1624
01:23:33,426 --> 01:23:35,470
Wan ez girtim. Ew freaky
xortê ji parkê,

1625
01:23:35,553 --> 01:23:37,222
û ew zarokê ku ez
bifikire kurê wî ye,

1626
01:23:37,305 --> 01:23:38,681
lê dibe ku evîna wî jî be,
Ez nizanim.

1627
01:23:38,765 --> 01:23:40,099
Wey, wey, hêdî hêdî.
Li ku yî?

1628
01:23:40,350 --> 01:23:41,434
Ê...

1629
01:23:41,518 --> 01:23:42,894
Ez ne bawer im, ew e ...

1630
01:23:42,977 --> 01:23:44,020
(TONÊ DAWÎ)

1631
01:23:44,103 --> 01:23:46,105
Hello? Hello, John?

1632
01:23:47,482 --> 01:23:48,525
Slav?

1633
01:23:49,359 --> 01:23:51,861
Tu ne pir î
mêvanê hêja, tu yî?

1634
01:23:51,945 --> 01:23:53,029
Shit!

1635
01:23:53,112 --> 01:23:55,323
Ted, silav? Ted?

1636
01:23:55,406 --> 01:23:56,783
Babet çîye?
Ew baş e?

1637
01:23:57,242 --> 01:23:58,952
Ez nizanim.
Ew li ku ye?

1638
01:23:59,118 --> 01:24:00,828
Ez nizanim. Ew tenê
got ku ew di tengahiyê de bû.

1639
01:24:01,663 --> 01:24:03,039
Hûn dikarin wî vegerînin?

1640
01:24:03,122 --> 01:24:04,332
Na, bloke ye.

1641
01:24:05,500 --> 01:24:06,584
Çirkeyek raweste.

1642
01:24:10,630 --> 01:24:12,590
Ajotin. Columbus bibin Herald
û li otobanê bigerin.

1643
01:24:16,177 --> 01:24:17,804
Silav, 911?

1644
01:24:17,929 --> 01:24:19,222
Pêdiviya min bi polîsan heye
yekser.

1645
01:24:19,389 --> 01:24:21,391
Vî zilamî girt
hirçê tedî min.

1646
01:24:22,183 --> 01:24:23,226
Slav?

1647
01:24:26,104 --> 01:24:28,273
TED: Min ji vir bihêle,
tu bastûrê dîn!

1648
01:24:30,900 --> 01:24:31,901
Ez dibihîzim ku zarokê qelew diherike.
Ez dibihîzim ku zarokê qelew diherike.

1649
01:24:31,985 --> 01:24:34,153
Ez bet dikim ku ew dilşewat e.
Min ji vir bihêle!

1650
01:24:34,362 --> 01:24:36,239
Ez welatiyekî me
Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê

1651
01:24:36,322 --> 01:24:37,699
û mafên min hene!
(GIRTIN)

1652
01:24:40,451 --> 01:24:41,995
Robert, kembera ewlehiyê.

1653
01:24:42,954 --> 01:24:44,831
JOHN: Divê bibe
li vir, li cihekî.

1654
01:24:46,165 --> 01:24:47,500
(REVVÊN MOTORÊ)

1655
01:24:49,127 --> 01:24:50,169
Johnny!

1656
01:24:50,753 --> 01:24:53,256
Wey, wey! Raweste, bisekine!
Ew ew in, li dora xwe vegerin!

1657
01:24:59,512 --> 01:25:00,555
Bi wan re bimîne.

1658
01:25:04,726 --> 01:25:05,810
(HONKING)

1659
01:25:08,521 --> 01:25:09,564
Hang gm

1660
01:25:25,705 --> 01:25:26,789
(GASPS)

1661
01:25:27,582 --> 01:25:28,875
Vegere, Susan Boyle!

1662
01:25:34,088 --> 01:25:36,174
Wey xwedê! Ew ê bikeve!
Nêzîk bibin.

1663
01:25:41,137 --> 01:25:42,972
Baş e, hêsan.
Were, Ted.

1664
01:25:46,559 --> 01:25:47,644
Shit!
Erê!

1665
01:25:47,935 --> 01:25:50,313
Hey, Johnny!
Tevahiya T.J. Hooker, rast?

1666
01:25:50,396 --> 01:25:51,648
Erê! Fucking-A rast!

1667
01:25:51,814 --> 01:25:52,940
(DÎKENE)

1668
01:25:53,608 --> 01:25:54,859
(BRAKE QIRTIN)

1669
01:25:55,234 --> 01:25:56,361
Ax, şit!

1670
01:26:01,574 --> 01:26:02,575
Ajotin! Here!

1671
01:26:15,421 --> 01:26:16,714
Daddy!

1672
01:26:18,758 --> 01:26:20,635
Ka em bibînin ka çiqas baş
tu van kolanan dizanî.

1673
01:26:22,595 --> 01:26:23,638
Ew li ku ye?

1674
01:26:37,527 --> 01:26:38,653
(GIRÎN)

1675
01:26:44,450 --> 01:26:45,576
Îsa!

1676
01:26:58,047 --> 01:26:59,298
JOHN: Ew li wir e.
Û paşç.

1677
01:27:08,516 --> 01:27:09,517
(PANT)

1678
01:27:15,606 --> 01:27:16,649
(GIRÎN)

1679
01:27:30,496 --> 01:27:31,581
(GIRÎN)

1680
01:27:32,874 --> 01:27:33,916
Li ku derê?

1681
01:27:36,002 --> 01:27:37,211
ROBERT: Na!

1682
01:27:37,295 --> 01:27:41,382
Hûn nikarin
hirçê tedî yê min!

1683
01:27:47,847 --> 01:27:49,348
şêt pîroz.

1684
01:27:49,432 --> 01:27:50,475
Bibore.

1685
01:27:50,558 --> 01:27:52,518
Kesek neçar bû ku biçe Joan
Crawford li ser wê zarokê.

1686
01:27:52,810 --> 01:27:54,353
Haydê.

1687
01:27:59,025 --> 01:28:00,193
Ted?

1688
01:28:06,908 --> 01:28:08,034
Wey xwedê!

1689
01:28:11,245 --> 01:28:12,288
Shit!

1690
01:28:37,146 --> 01:28:38,147
(GESÎ)

1691
01:28:38,397 --> 01:28:39,440
YÛHENNA: Îsa.

1692
01:28:39,732 --> 01:28:41,651
Li vir bimîne. Tenê li wir bimînin!
Na, John!

1693
01:28:52,954 --> 01:28:54,497
Tu yê min î, Ted!

1694
01:28:54,831 --> 01:28:57,333
Te bixapîne, heval.
Ez ji John Bennett im.

1695
01:28:57,416 --> 01:29:01,087
Lê ez dikarim hezkirinê bidim te,
û hespên dihejîne,

1696
01:29:01,712 --> 01:29:03,256
û dans.

1697
01:29:03,548 --> 01:29:06,008
Ez difikirim ku em pir in
li ser vê ji hev dûr.

1698
01:29:17,061 --> 01:29:18,104
(ŞÎN)

1699
01:29:26,362 --> 01:29:28,072
Ted!

1700
01:29:56,475 --> 01:29:57,852
(SÎRENA POLÎSAN HIŞÎN)

1701
01:30:16,120 --> 01:30:17,121
Ey Xwedayê min!

1702
01:30:17,204 --> 01:30:18,456
Ted!

1703
01:30:20,750 --> 01:30:21,834
John.

1704
01:30:22,501 --> 01:30:24,337
Lorî, dagîr bike.
Hemî bistînin.

1705
01:30:29,842 --> 01:30:31,302
Johnny.

1706
01:30:31,510 --> 01:30:33,220
Tu ê baş bibî heval.
Gel min?

1707
01:30:33,304 --> 01:30:34,555
Hûnê baş bibin.

1708
01:30:35,389 --> 01:30:38,476
Îsa, ez xuya dikim
robot ji Aliens.

1709
01:30:38,559 --> 01:30:40,436
Na, li min binêre heval.

1710
01:30:40,519 --> 01:30:42,021
Ez soz didim,
hûnê baş bibin.

1711
01:30:43,272 --> 01:30:45,733
Ez wisa nafikirim. ez im...

1712
01:30:47,735 --> 01:30:48,819
Ez di tengasiyê de me.

1713
01:30:49,820 --> 01:30:50,863
Min pêwîst e.

1714
01:30:51,364 --> 01:30:52,865
Ez hewce dikim
ji te re tiştekî bêje.

1715
01:30:53,366 --> 01:30:54,533
Ew çi ye?

1716
01:30:56,786 --> 01:30:59,622
Tu carî wê winda nekin.

1717
01:31:00,373 --> 01:31:02,541
Ew ya herî girîng e ...

1718
01:31:02,708 --> 01:31:03,918
(KUXÎ)

1719
01:31:05,002 --> 01:31:07,338
... ya herî girîng
beşek ji jiyana xwe.

1720
01:31:09,340 --> 01:31:12,051
Ji min zêdetir jî.

1721
01:31:13,177 --> 01:31:15,721
Ew te ye
birûskê hevalê niha.

1722
01:31:16,889 --> 01:31:18,724
Ew e...

1723
01:31:35,908 --> 01:31:37,284
(BÛN REŞÎ)

1724
01:32:01,642 --> 01:32:03,185
Min ew girt.

1725
01:32:18,951 --> 01:32:21,078
Baby, ez nizanim ka
ev dê bixebite.

1726
01:32:21,162 --> 01:32:22,288
Ji kerema xwe, tenê biceribîne.

1727
01:32:32,339 --> 01:32:34,008
Were heval.

1728
01:32:53,444 --> 01:32:54,570
(HÎN)

1729
01:33:20,513 --> 01:33:22,890
Ez pir xemgîn im.

1730
01:33:23,349 --> 01:33:26,185
Te her tişt kir
tu dikarî.

1731
01:33:26,894 --> 01:33:28,896
Ez pir xemgîn im.

1732
01:33:29,980 --> 01:33:31,065
(BÛN HEQE)

1733
01:35:46,575 --> 01:35:47,660
(AHÎN)

1734
01:36:03,300 --> 01:36:04,260
Ted!

1735
01:36:04,343 --> 01:36:05,427
Ez sax im, Johnny!

1736
01:36:05,594 --> 01:36:06,595
Wey xwedê!

1737
01:36:06,679 --> 01:36:08,973
Ez sax im.
Daxwaza weya efsûnî pêk hat!

1738
01:36:09,807 --> 01:36:10,849
Tu vegeriyayî!

1739
01:36:11,058 --> 01:36:12,935
Erê, ez dibêjim,
gava te ez dirûtim

1740
01:36:13,018 --> 01:36:14,895
tu hinek ji dagirtina
li cihên çewt

1741
01:36:14,979 --> 01:36:16,772
ji ber vê yekê ez hinekî gêj bûm.

1742
01:36:16,855 --> 01:36:19,692
Lê hûn ê li min xwedî derkevin
her û her û her?

1743
01:36:21,819 --> 01:36:23,821
(DÎKENE) Ez bi te henekê xwe dikim.
Min fikirîn ku ew ê xweş be

1744
01:36:23,904 --> 01:36:25,489
heke hûn difikirin
Ez qeşeng bûm.

1745
01:36:25,864 --> 01:36:27,032
Tu gêj!

1746
01:36:27,449 --> 01:36:29,368
Were vê derê, tu bastûr.

1747
01:36:29,702 --> 01:36:30,786
(DIKENE)

1748
01:36:31,203 --> 01:36:32,246
Ah!

1749
01:36:32,538 --> 01:36:33,914
Bi xêr hatî, Ted.

1750
01:36:36,625 --> 01:36:37,668
Ew tu bû.

1751
01:36:38,919 --> 01:36:39,962
TE ew kir.

1752
01:36:40,421 --> 01:36:41,797
Kurê zozanê!

1753
01:36:42,298 --> 01:36:43,966
Te xwest
jiyana min vegeriya.

1754
01:36:44,216 --> 01:36:46,510
Na Na.

1755
01:36:46,719 --> 01:36:48,512
Min xwest ku jiyana xwe vegere.

1756
01:37:01,275 --> 01:37:02,318
Ez hej te dikim.

1757
01:37:02,735 --> 01:37:04,445
Ez jî hej te dikim.

1758
01:37:06,447 --> 01:37:09,325
Û ez dixwazim ku hûn bizanin ku,
piştî şeva borî

1759
01:37:09,408 --> 01:37:12,453
Ez qet naxwazim kesek winda bikim
yê ku ji min re her û her girîng e.

1760
01:37:12,536 --> 01:37:14,830
Ez ê li benda tu kesî nebim
êdî ji bo jiyana min dest pê bike.

1761
01:37:15,831 --> 01:37:17,291
Lori,

1762
01:37:18,667 --> 01:37:20,169
hûnê bi min re bizewicin?

1763
01:37:21,837 --> 01:37:24,590
Tiştê ku min dixwest
tu bû, John Bennett.

1764
01:37:29,678 --> 01:37:34,475
NAVENDA NÛÇEYAN: Û wiha John, Lori û
Ted bi bextewarî jiya.

1765
01:37:34,767 --> 01:37:39,646
Di dawiyê de kifş kir ku hemî
ew bi rastî hewcedarê hev bûn.

1766
01:37:41,982 --> 01:37:45,069
Yûhenna û Lorî bûn
li Cambridge zewicî

1767
01:37:45,152 --> 01:37:48,447
ji hêla pir taybetî ve
Dadweriya Aştiyê.

1768
01:37:49,114 --> 01:37:51,867
Bi hêza ku di destê min de ye

1769
01:37:51,950 --> 01:37:54,953
ji hêla New York Jets ve

1770
01:37:55,079 --> 01:37:59,083
û ji aliyê gelên yekbûyî ve
ji gerstêrka Mongo,

1771
01:37:59,208 --> 01:38:03,003
Ez niha bilêv dikim
tu mêr û jin.

1772
01:38:03,087 --> 01:38:05,381
Hûn dikarin bûkê maç bikin,
Johnny.

1773
01:38:09,051 --> 01:38:10,135
(ŞAŞ)

1774
01:38:23,899 --> 01:38:26,902
(DEV)
Hi. Tom Skerritt.

1775
01:38:27,319 --> 01:38:28,821
(DEV)
Tom Skerritt! Wow!

1776
01:38:29,279 --> 01:38:31,532
Gelek spas ji bo hatina xwe.

1777
01:38:31,615 --> 01:38:34,827
Çêtire keça min sax be,
tu nexweş kurê kêzikê.

1778
01:38:35,994 --> 01:38:39,039
Ez ewqas sexte-kêfxweş im
ji bo wê.

1779
01:39:05,941 --> 01:39:09,278
Hûn dizanin, Sam, tenê heye
yek rê ji bo qedandina rojek bêkêmasî.

1780
01:39:09,361 --> 01:39:10,320
Halla navdaran?

1781
01:39:10,404 --> 01:39:11,488
Flash jump.

1782
01:39:11,572 --> 01:39:13,198
Rast.

1783
01:39:13,282 --> 01:39:16,285
HEW: Yek, du, sê!

1784
01:39:16,452 --> 01:39:18,704
Yeah!

1785
01:39:22,374 --> 01:39:26,128
Çîrokbêj: Û çîrok jî ev e
çawa yek xwestek efsûnî

1786
01:39:26,211 --> 01:39:30,632
her dem jiyan guhert
ji sê hevalên pir taybet.

1787
01:39:31,049 --> 01:39:35,762
Ted û Tami-Lynn xwe berdewam kirin
ji bo demek dirêj evînek dijwar.

1788
01:39:35,846 --> 01:39:39,141
Rojek piştî nîvro, Ted hate girtin
li pişt deli counter

1789
01:39:39,224 --> 01:39:42,686
xwarina seleta kartol ji
Binê tazî Tami-Lynn.

1790
01:39:42,769 --> 01:39:46,190
Ew di cih de bû
ji bo rêveberê dikanê hate terfî kirin.

1791
01:39:46,565 --> 01:39:48,859
Sam Jones bar kir
vegeriya Hollywood

1792
01:39:48,942 --> 01:39:51,528
bi armanca
ji nû ve dest bi kariyera xwe ya fîlmê dike.

1793
01:39:51,612 --> 01:39:53,530
Ew niha
li Burbank dijî

1794
01:39:53,614 --> 01:39:55,574
ku ew parve dike
apartmanek studyoyê

1795
01:39:56,408 --> 01:39:57,910
bi hevjînê xwe re,
Brandon Routh.

1796
01:39:57,993 --> 01:40:01,705
Brandon Routh ji bîr bîne
ew fîlima Superman a Xwedê-xerab?

1797
01:40:01,788 --> 01:40:03,248
Îsa Mesîh!

1798
01:40:03,332 --> 01:40:07,211
Spas ji bo hêviyên me
û şitleke mezin bi ser me de digire.

1799
01:40:07,586 --> 01:40:10,797
Rex neçar ma ku dev jê berde
lêgerîna wî ya Lorî.

1800
01:40:10,881 --> 01:40:13,800
Demek şûnda, ew ket
ketine depresyonên kûr

1801
01:40:13,884 --> 01:40:16,220
û mir
Nexweşiya Lou Gehrig.

1802
01:40:16,678 --> 01:40:19,181
Donny hat girtin
ji aliyê polîsê Boston

1803
01:40:19,264 --> 01:40:22,017
û tawanbar kirin
revandina pêlîstokek pelûz.

1804
01:40:22,100 --> 01:40:24,645
Doz hatin berdan
dema ku her kesî fêm kir

1805
01:40:24,728 --> 01:40:27,231
çawa bi temamî bêaqil
ku deng bû.

1806
01:40:27,689 --> 01:40:31,109
Robert rahênerek girt, winda kir
giraniya giran

1807
01:40:31,193 --> 01:40:32,486
û ber bi bûyînê ve çû

1808
01:40:32,569 --> 01:40:34,613
Taylor Lautner.

1809
01:40:34,813 --> 01:40:49,813
Ji kerema xwe ji bîr nekin ku hûn vê Binnivîsê di Subscene.com de binirxînin.
Spas ji www.yify-torrents.com re ji bo peydakirina weşanên kalîteya hêja.